1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:02,666 --> 00:01:03,708
{\an8}¿Eso es dinero?

4
00:01:04,041 --> 00:01:05,125
{\an8}¿Eso es dinero?

5
00:01:05,500 --> 00:01:10,500
{\an8}¡Oh, muchacho! Espero que no sea una tapa de refresco.

6
00:01:14,083 --> 00:01:16,750
{\an8}¡Oh Dios, por favor no dejes que sea una tapa de refresco!

7
00:01:17,333 --> 00:01:20,375
{\an8}¡Oh! ¡Sí! ¡Es realmente dinero!

8
00:01:24,000 --> 00:01:27,125
¡Dinero! ¡Oh! Cinco liras.
¿Cara o cruz? Cruz.

9
00:01:27,875 --> 00:01:31,166
Son cabezas. cuma, te lo debes
usted mismo cinco liras. ¡Oh!

10
00:01:32,291 --> 00:01:33,833
Ojalá no sea nada malo. ¿Quién es?

11
00:01:34,250 --> 00:01:35,208
¿Eh?

12
00:01:35,291 --> 00:01:36,500
¿Hola? ¿Médico jefe?

13
00:01:36,875 --> 00:01:37,708
Estoy escuchando.

14
00:01:37,791 --> 00:01:40,208
¿Escuchas el sonido? ¿El sonido de la alarma?

15
00:01:40,500 --> 00:01:43,666
Señor, si hubo un incendio cerca del hospital

16
00:01:43,750 --> 00:01:46,083
Podría haber estallado por precaución.

17
00:01:46,166 --> 00:01:48,500
Todas las alarmas en el hospital están encendidas.

18
00:01:48,583 --> 00:01:50,791
sin embargo, no hay humo ni fuego.

19
00:01:50,875 --> 00:01:52,458
Ven al hospital de inmediato.

20
00:01:52,541 --> 00:01:55,166
Muy bien señor, ya voy. No te preocupes.
Voy a estar allí.

21
00:01:55,375 --> 00:01:57,458
Muy bien, pisaré el turbo.
y estar ahí.

22
00:01:58,041 --> 00:01:59,750
Alá Alá.

23
00:02:00,708 --> 00:02:01,750
Deben tener...

24
00:02:07,750 --> 00:02:10,791
...productos de tabaco ahumado
en algún lugar del hospital.

25
00:02:10,875 --> 00:02:12,708
Debe ser por eso que chirría.

26
00:02:20,125 --> 00:02:21,291
¿Qué está pasando aquí?

27
00:02:21,375 --> 00:02:24,958
Supongo que este es el final. ¡Oh, no!
Nos vamos en humo.

28
00:02:25,291 --> 00:02:28,583
El auto está ardiendo. ¡Oh! ¿Lo que está sucediendo?

29
00:02:28,666 --> 00:02:30,916
¡Ay chico! ¿Qué pasó?

30
00:02:34,666 --> 00:02:37,958
¡Ey! ¡Detente ahí! ¡Detener!

31
00:02:38,041 --> 00:02:39,125
¡Detente ahí!

32
00:02:39,333 --> 00:02:43,791
Hulusi, ¡Dios te envió a mí!
¡Ayúdame, está ardiendo!

33
00:02:43,958 --> 00:02:45,750
- Está ardiendo.
- Cuma, ¿qué pasó?

34
00:02:46,333 --> 00:02:49,291
Creo que el turbo era demasiado.
El motor está ardiendo.

35
00:02:49,458 --> 00:02:52,125
deberías llevarme
al hospital inmediatamente.

36
00:02:52,791 --> 00:02:55,750
- Apártate del camino.
- Oye, hombre, eso es un tanque de oxígeno, ¡detente!

37
00:03:00,208 --> 00:03:05,416
¡Dios mío! ¡Está completamente en llamas!
¡Oh! ¡Se ha ido!

38
00:03:05,500 --> 00:03:07,833
¡Se fue, el viejo se fue, hombre!

39
00:03:08,333 --> 00:03:11,583
¿Qué he hecho?
¿No era ese el extintor?

40
00:03:16,125 --> 00:03:18,250
Dios mío, ¿cómo ha pasado esto?

41
00:03:18,333 --> 00:03:21,583
¿Por qué pusiste un tanque de oxígeno?
¿Dónde debe estar el extintor?

42
00:03:21,666 --> 00:03:22,708
Esta es una ambulancia, Cuma.

43
00:03:23,875 --> 00:03:27,375
Si andas debiendo dinero a todos,
esto es lo que obtienes.

44
00:03:27,875 --> 00:03:30,083
Dios no lo quiera, lo quemarás
con tus propias manos.

45
00:03:30,166 --> 00:03:33,083
No eches leña al fuego.
Mis cosas están quemadas, hombre.

46
00:03:33,166 --> 00:03:35,791
Estoy ardiendo por dentro aquí.
Las cosas son el fragmento de tu alma.

47
00:03:35,875 --> 00:03:37,750
Alá te lo ha advertido, hermano.

48
00:03:37,958 --> 00:03:39,541
Arrepentirse. Si no te arrepientes, arderás.

49
00:03:39,625 --> 00:03:41,083
Deberías ser tú quien se arrepienta.

50
00:03:41,166 --> 00:03:43,041
Mis cosas se han quemado, me estoy quemando por dentro.

51
00:03:43,125 --> 00:03:46,666
Sigues diciendo tonterías
para tu propio beneficio.

52
00:03:47,791 --> 00:03:53,041
Honestamente, si fueras un hombre de verdad, un amigo.
Si lo necesitas, contribuirías para comprar un triciclo.

53
00:03:53,125 --> 00:03:55,791
Y rezaría por tu bienestar.
Pero eso no sucedería.

54
00:03:56,166 --> 00:03:58,166
No te daría mi peor pecado Cuma.

55
00:03:58,250 --> 00:04:01,208
¿Qué haría con tu pecado Hulusi?

56
00:04:01,291 --> 00:04:04,291
Te lo digo, necesitarás
mi ayuda algún día.

57
00:04:04,375 --> 00:04:06,125
Cuando llegue ese día, te haré balar.

58
00:04:06,208 --> 00:04:07,416
¿Cómo harás eso, eh?

59
00:04:08,916 --> 00:04:12,583
Hulusi, nuestra relación se ha vuelto tóxica,

60
00:04:12,666 --> 00:04:15,791
pero debes saber que
eres tú quien es tóxico.

61
00:04:17,041 --> 00:04:19,375
Él todavía se ríe. Conduce hombre, conduce.

62
00:04:28,666 --> 00:04:31,750
Voy a hacerte balar.
Te lo digo.

63
00:04:32,416 --> 00:04:36,291
No balarás felizmente.
Será doloroso.

64
00:04:36,375 --> 00:04:39,416
Te lo mostraré. es como
aquí las cascadas de Düden.

65
00:04:39,500 --> 00:04:41,083
Dame ese paraguas.

66
00:04:44,041 --> 00:04:45,625
Mashallah.

67
00:04:45,708 --> 00:04:49,375
La alarma funciona como un reloj.
Felices vacaciones, personal.

68
00:04:49,458 --> 00:04:50,583
¡Ey!

69
00:04:50,666 --> 00:04:52,750
No hay fuego. ¿Por qué suena la alarma?

70
00:04:53,166 --> 00:04:54,500
¿Su alarma es de China?

71
00:04:54,583 --> 00:04:57,875
Es propiedad confiscada.
Se lo quité a la empresa en quiebra.

72
00:04:58,208 --> 00:05:01,208
No es un producto chino pero
está relacionado con Indira Gandhi.

73
00:05:01,291 --> 00:05:02,625
Entonces, ¿una alarma del mercado negro?

74
00:05:02,708 --> 00:05:05,291
Sí, pero nunca vio fuego.

75
00:05:05,375 --> 00:05:08,250
Para comprar uno nuevo
venderías todo el hospital.

76
00:05:08,333 --> 00:05:11,875
Estoy haciendo servicio público. Aún así,
No puedo complacerte, bocazas.

77
00:05:12,291 --> 00:05:13,833
- Vete.
- ¡Cuma!

78
00:05:14,041 --> 00:05:15,916
¿Por qué estás perdiendo el tiempo? Haz algo.

79
00:05:16,000 --> 00:05:18,791
Señor, no es mi culpa.
Me mantuvo hablando.

80
00:05:19,625 --> 00:05:21,250
Quería una sesión informativa
sobre la situación de alarma.

81
00:05:21,333 --> 00:05:24,708
Dado que la electricidad es parte de mi misión,
como soy electricista,

82
00:05:24,791 --> 00:05:29,125
quería iluminarlo
pero ya se le ha fundido la bombilla.

83
00:05:29,208 --> 00:05:32,541
No te mojes, ven aquí.
¿También llueve en tu habitación?

84
00:05:32,625 --> 00:05:34,333
- Sí.
- Ven aquí. No te mojes.

85
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
Eso es todo.

86
00:05:38,333 --> 00:05:40,625
¿Por qué te molestaste tanto?

87
00:05:40,708 --> 00:05:43,041
No te preocupes. Yo me encargaré de ello.

88
00:05:43,541 --> 00:05:45,083
¿Por qué suena?

89
00:05:45,166 --> 00:05:46,666
La razón es que

90
00:05:46,750 --> 00:05:50,375
cuando venía aquí mi triciclo
se incendió, debe haberlo sentido.

91
00:05:50,458 --> 00:05:52,291
Algunos dispositivos son sensibles.

92
00:05:52,375 --> 00:05:54,166
Deja de decir tonterías. Cállate.

93
00:05:54,250 --> 00:05:55,416
De inmediato, tonto.

94
00:05:55,500 --> 00:06:00,500
Quiero decir, yo me encargaré de esto.
tontería, no te preocupes.

95
00:06:01,083 --> 00:06:03,000
- ¿Qué estás haciendo?
- Voy a cortarlo.

96
00:06:03,583 --> 00:06:05,041
Todo este sistema está conectado aquí.

97
00:06:05,125 --> 00:06:08,041
Cuando corté esto,
Todo el sistema de alarma se apagará.

98
00:06:08,125 --> 00:06:09,833
¿Con tijeras? Te electrocutarás.

99
00:06:09,916 --> 00:06:13,750
Un electricista experto no se sorprenderá,
Además, mis zapatos son especiales.

100
00:06:13,833 --> 00:06:15,250
- ¿Eh?
- No te preocupes.

101
00:06:15,333 --> 00:06:18,291
Yo me encargaré de ello.
No te preocupes por la cosa...

102
00:06:18,375 --> 00:06:21,041
Recojo el agua de los aspersores.

103
00:06:21,125 --> 00:06:22,416
Lo conecté completamente allí.

104
00:06:22,500 --> 00:06:24,791
No habrá ninguna factura de agua.
Puedes relajarte.

105
00:06:25,208 --> 00:06:26,958
También...

106
00:06:28,708 --> 00:06:29,583
Un poquito más.

107
00:06:30,375 --> 00:06:31,291
Oh, no.

108
00:06:44,875 --> 00:06:45,916
Dijiste que estaba bien.

109
00:06:46,000 --> 00:06:50,250
me quité los zapatos
para que la silla no se ensucie.

110
00:06:51,250 --> 00:06:53,416
- ¿Estás bien?
- ¡No tocar!

111
00:06:53,500 --> 00:06:55,291
Creo que me acaban de cargar.

112
00:06:55,375 --> 00:06:57,958
- Ahora mismo me siento como un transformador.
- Bueno.

113
00:06:58,208 --> 00:07:00,750
- Te sorprenderás. Lo juro.
- Bueno.

114
00:07:00,833 --> 00:07:04,208
¿Debo ir a urgencias?

115
00:07:04,958 --> 00:07:07,416
- ¿Lo que está sucediendo?
- Se fue la luz.

116
00:07:07,583 --> 00:07:08,750
Puedo ver eso.

117
00:07:09,208 --> 00:07:11,708
¿Por qué no funciona el generador?
¡Estamos en quirófano!

118
00:07:12,333 --> 00:07:15,041
El generador se activará ahora.
Esperemos unos segundos.

119
00:07:20,708 --> 00:07:24,166
¿Qué hiciste, Cuma?
Cortaste toda la energía del hospital.

120
00:07:24,250 --> 00:07:27,416
¿Cómo debería saberlo?
Creo que absorbí todo el poder.

121
00:07:27,500 --> 00:07:30,958
me siento como
un transformador de 220 voltios ahora mismo.

122
00:07:31,041 --> 00:07:33,125
- Supongo que no estás bien.
- Supongo que sí.

123
00:07:33,208 --> 00:07:35,625
El generador debe tener
se activa automáticamente.

124
00:07:35,708 --> 00:07:37,083
- Sí.
- Hay una cirugía.

125
00:07:37,166 --> 00:07:38,875
- Sí.
- Hay pacientes en las máquinas.

126
00:07:38,958 --> 00:07:41,333
- Sí, las hay.
- ¡Cuídalo, ahora!

127
00:07:41,416 --> 00:07:44,458
Está bien, señor. No te preocupes.
Me estoy ocupando de ello.

128
00:07:46,041 --> 00:07:47,458
¡Déjalo ir! ¿Qué estás haciendo?

129
00:07:48,500 --> 00:07:49,750
Me siento fatal ahora mismo.

130
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
¿Entonces?

131
00:07:54,750 --> 00:07:55,708
Un momento.

132
00:07:55,791 --> 00:07:56,833
¿Qué diablos es esto?

133
00:07:57,833 --> 00:08:00,708
¿Por qué no hay poder?
¿Por qué no funciona el generador?

134
00:08:01,500 --> 00:08:05,000
- ¡Escapar!
- ¿No funciona el generador?

135
00:08:05,250 --> 00:08:07,916
- Estamos perdiendo al paciente. Sin pulso.
- Oh Dios.

136
00:08:13,458 --> 00:08:15,166
¿Por qué no se activó el generador?

137
00:08:16,750 --> 00:08:18,458
¿Por qué?

138
00:08:19,875 --> 00:08:22,291
¡Oh hombre! No lo enchufamos.

139
00:08:22,625 --> 00:08:24,208
¿Cuál es cuál?

140
00:08:28,375 --> 00:08:30,291
¡Oh! ¡Bajo voltaje!

141
00:08:30,375 --> 00:08:31,791
¡Sala de operaciones!

142
00:08:33,125 --> 00:08:36,750
¡Ja! ¡Rápido! Trae el desfibrilador.
¡Vamos!

143
00:08:37,000 --> 00:08:40,708
¡Apartar! ¡Apartar!
Necesito entrar al quirófano urgentemente.

144
00:08:40,791 --> 00:08:42,750
¡Una cuestión de vida o muerte! ¡Apartar!

145
00:09:03,291 --> 00:09:05,083
De nuevo. Vamos ahora.

146
00:09:05,791 --> 00:09:07,250
Sí. Ahora.

147
00:09:08,000 --> 00:09:11,041
No. No funciona.
El voltaje no es suficiente.

148
00:09:11,125 --> 00:09:12,958
La paz sea con vosotros. Bendiciones.

149
00:09:13,458 --> 00:09:15,208
Soy yo, Cuma el Electricista.

150
00:09:15,541 --> 00:09:18,166
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Hay un problema técnico.

151
00:09:18,250 --> 00:09:20,541
Encendí manualmente el generador.

152
00:09:20,625 --> 00:09:23,291
Vine aquí para comprobarlo.
¿Hay algún problema?

153
00:09:23,375 --> 00:09:25,833
- ¡Ey! ¿Hay algún problema?
- Sí, lo hay.

154
00:09:25,916 --> 00:09:27,708
El paciente casi muere.

155
00:09:28,291 --> 00:09:31,458
Le estamos dando shocks
Pero el voltaje no es suficiente.

156
00:09:31,541 --> 00:09:32,458
Corta dentro y fuera.

157
00:09:33,000 --> 00:09:34,500
El tiempo es muy importante.

158
00:09:34,666 --> 00:09:38,291
- Deberías darle una descarga de alto voltaje.
- ¿Cómo puedo saber cuándo?

159
00:09:38,375 --> 00:09:41,333
El experto lo sabe. Dámelos.

160
00:09:41,416 --> 00:09:43,666
¿Estás loco? Estamos en quirófano.
¿Es usted médico?

161
00:09:43,750 --> 00:09:45,791
No lo soy, pero soy electricista.

162
00:09:45,958 --> 00:09:48,541
Los desfibriladores son mi especialidad.

163
00:09:48,625 --> 00:09:50,458
Dime, ¿el paciente está muerto?

164
00:09:50,541 --> 00:09:52,291
Sí lo es, no hay pulso.

165
00:09:52,375 --> 00:09:55,125
- Desafortunadamente. Dámelos.
- ¿Qué estás haciendo?

166
00:09:55,208 --> 00:09:57,291
- ¡Ah!
- ¿Qué pasó? ¿Te sorprendiste?

167
00:09:58,333 --> 00:10:01,833
Agregué algo de electricidad extra.
Le di una descarga al desfibrilador, hombre.

168
00:10:02,000 --> 00:10:04,833
Comprobemos si todo está
bien y saludable.

169
00:10:05,833 --> 00:10:06,875
¿Qué demonios?

170
00:10:07,125 --> 00:10:08,958
Muy bien. Está funcionando. Bueno.

171
00:10:09,041 --> 00:10:12,375
Yo estoy a cargo. ¿Estamos listos?
Cargaré por tres.

172
00:10:12,458 --> 00:10:14,541
Listo, uno, dos, tres.

173
00:10:14,625 --> 00:10:16,166
¡A la carga contra el Fenerbahçe!

174
00:10:17,833 --> 00:10:19,083
Realmente se mejoró.

175
00:10:19,833 --> 00:10:20,833
Acostarse.

176
00:10:21,125 --> 00:10:24,375
Realmente regresó. ¿Estás bien?
¿Está todo bien? ¿Algún niño?

177
00:10:24,458 --> 00:10:27,583
- Dime sus nombres.
- ¿Qué diablos estás haciendo?

178
00:10:27,666 --> 00:10:30,458
Estoy revisando al paciente, profesor.
Lo revivimos.

179
00:10:30,541 --> 00:10:32,541
¿Nos metimos con algo en alguna parte?

180
00:10:32,625 --> 00:10:35,750
Podríamos haber creado
Frankenstein aquí en el quirófano.

181
00:10:35,833 --> 00:10:36,750
¿Ves cómo se levantó?

182
00:10:37,083 --> 00:10:40,708
¿Quién diablos te crees que eres, punk?

183
00:10:41,625 --> 00:10:44,708
me estas complementando
porque reviví al paciente, ¿verdad?

184
00:10:45,916 --> 00:10:46,916
Bisturí.

185
00:10:47,583 --> 00:10:50,083
- Esto será malo para mí, entendido.
- ¡Ven aquí!

186
00:10:50,166 --> 00:10:51,125
- ¡Venir!
- ¡Ayuda!

187
00:10:51,500 --> 00:10:52,625
¡Cuma, ven aquí!

188
00:10:56,125 --> 00:10:59,416
Por el amor de Dios,
¡Que alguien sostenga al Sr. Arkın!

189
00:10:59,500 --> 00:11:01,041
¡Sujeta a ese hombre!

190
00:11:01,333 --> 00:11:03,208
¡Señorita, hágase a un lado!

191
00:11:03,791 --> 00:11:04,875
Cumá, ¿qué pasó?

192
00:11:04,958 --> 00:11:08,000
Señor, reviví a un paciente.
que murió en el quirófano.

193
00:11:08,083 --> 00:11:11,375
Supongo que al señor Arkın no le gustó.
Al diablo con él, hombre.

194
00:11:11,458 --> 00:11:13,875
- ¿Cómo puede pasar esto? Yo...
- ¡Cuma!

195
00:11:13,958 --> 00:11:15,916
¡Ese psicópata todavía me persigue!

196
00:11:18,250 --> 00:11:20,708
Ven aquí. Ven aquí, Cuma.

197
00:11:20,791 --> 00:11:24,041
- ¡Ven aquí!
- ¿Quién persigue a otro con un bisturí, hombre?

198
00:11:24,125 --> 00:11:25,208
¡Ven aquí Cuma!

199
00:11:26,125 --> 00:11:27,166
¡Cuma!

200
00:11:30,166 --> 00:11:32,125
No estoy aquí.

201
00:11:33,041 --> 00:11:35,166
Ah, ahora estamos realmente jodidos.

202
00:11:36,166 --> 00:11:38,833
Que te mejores pronto. Accidente inesperado, ¿verdad?

203
00:11:38,916 --> 00:11:41,291
¿Tú? ¡Mira esto, mira mi cabeza!

204
00:11:41,708 --> 00:11:44,666
- ¿Cómo se dividió?
- ¡Señor, muévase! ¡Cosa de vida y muerte!

205
00:11:44,750 --> 00:11:46,333
¡Señor! ¡Oh Dios!

206
00:11:47,458 --> 00:11:49,708
Has derramado un poco de sangre.
Déjame besarlo y curarlo.

207
00:11:49,791 --> 00:11:51,083
- ¡Irse!
- Bueno.

208
00:11:51,166 --> 00:11:53,625
Te ataré a esa camilla
y arrojarte al mar.

209
00:11:53,708 --> 00:11:55,875
- Mantenga la calma, señor.
- ¡Ven aquí!

210
00:11:55,958 --> 00:11:57,916
Está resbaladizo, cuidado con tus pasos.

211
00:11:58,000 --> 00:12:01,833
Hombre, ¿cuál es tu problema?
¿Estamos entrenando para los Juegos Olímpicos o qué?

212
00:12:13,291 --> 00:12:15,208
Quien persigue a otro con bisturí,
¡tú psicópata!

213
00:12:16,333 --> 00:12:19,666
Hola. Buen día.
Soy obstetra visitante.

214
00:12:19,750 --> 00:12:23,208
Realizaré una entrega trascendental.
Hola.

215
00:12:23,291 --> 00:12:24,291
- ¿Eres el padre?
- Sí.

216
00:12:24,375 --> 00:12:26,541
¿Lo es? ¿Estás seguro de eso?

217
00:12:26,625 --> 00:12:28,875
Permítame. La revisaré.

218
00:12:28,958 --> 00:12:31,541
Míralo. Oh. Déjame mirar. Bueno.

219
00:12:31,625 --> 00:12:34,583
Ahora aprieta mi mano, puedes empujar
tan fuerte como quieras. Empujar.

220
00:12:34,666 --> 00:12:36,833
Señor, ¿qué quiere decir?
Estamos en la sala de ultrasonido.

221
00:12:36,916 --> 00:12:39,250
- ¿Lo somos? ¿Qué tan avanzado estás?
- ¿Está preparado el paciente?

222
00:12:39,333 --> 00:12:42,458
¿Paciente? Ella no está enferma.
Pronto nuestra felicidad...

223
00:12:42,541 --> 00:12:45,125
- ¿Quién eres?
- Estás invitada al baby shower.

224
00:12:46,458 --> 00:12:47,625
Cuma.

225
00:12:47,708 --> 00:12:50,541
- Aquí está Chucky el psicópata. ¡Oh!
- Ven aquí.

226
00:12:50,625 --> 00:12:52,916
Las visitas cortas son las mejores. Disculpe.

227
00:12:53,000 --> 00:12:54,291
- Señor, cálmese.
- Ven aquí.

228
00:12:54,375 --> 00:12:56,000
- Por el amor de Dios.
- Ven aquí.

229
00:12:56,083 --> 00:12:59,166
Señor, por el amor de Dios, deténgase.

230
00:12:59,500 --> 00:13:00,583
- Detener.
- Ven aquí.

231
00:13:00,666 --> 00:13:02,583
- ¿Lo que está sucediendo?
- Cuma, ven aquí.

232
00:13:02,666 --> 00:13:03,958
¡Deja de perseguirme!

233
00:13:04,041 --> 00:13:05,583
¿Por qué me persigues?

234
00:13:05,666 --> 00:13:07,375
¡Cuma!

235
00:13:14,000 --> 00:13:15,833
Que te mejores pronto.

236
00:13:15,916 --> 00:13:17,333
¿Por qué todavía me persiguen?

237
00:13:17,416 --> 00:13:19,083
En primer lugar, recupérate pronto.

238
00:13:19,166 --> 00:13:20,375
¿Estás aquí por tus dientes?

239
00:13:20,458 --> 00:13:23,000
Pregunta sin sentido.
Obviamente no son hemorroides.

240
00:13:23,083 --> 00:13:25,625
¿Estás adolorido? El dolor de muelas apesta.

241
00:13:25,708 --> 00:13:27,458
Abierto de par en par. Di "Ah".

242
00:13:27,541 --> 00:13:29,708
¿Sedaron? Comprobemos primero.

243
00:13:29,791 --> 00:13:32,125
Bueno. Creo que está sedado.

244
00:13:32,208 --> 00:13:34,125
No estás reaccionando, así que... Ábrete de par en par.

245
00:13:34,208 --> 00:13:35,750
Realmente ancho, como una cueva.

246
00:13:36,750 --> 00:13:39,416
Este diente está podrido, hombre.
¿Comes demasiado chocolate?

247
00:13:39,500 --> 00:13:40,625
Por eso está podrido.

248
00:13:40,708 --> 00:13:43,416
Déjame hacer eso y terminar con tu dolor.
¿Qué dices?

249
00:13:43,875 --> 00:13:46,583
Mira, el dentista tenía
un pequeño accidente de camilla.

250
00:13:46,666 --> 00:13:48,166
Terminaré con tu dolor.

251
00:13:48,416 --> 00:13:50,791
No te preocupes. Orarás por mí más tarde.

252
00:13:50,875 --> 00:13:53,500
No pareces
Sin embargo, del tipo que reza. Abierto de par en par.

253
00:13:53,583 --> 00:13:56,500
Abre hombre, no te preocupes. Quita tu mano.

254
00:13:56,583 --> 00:13:59,041
Abierto muy amplio.

255
00:13:59,125 --> 00:14:04,208
Aquí no pasa nada. Eso es todo.

256
00:14:04,416 --> 00:14:08,500
Bueno. Que te mejores pronto. Esto es todo.

257
00:14:09,208 --> 00:14:11,875
- ¿Valió la pena el estrés?
- ¿Qué estás haciendo?

258
00:14:11,958 --> 00:14:13,416
¿Qué le hiciste a mi paciente?

259
00:14:13,500 --> 00:14:15,041
Terminó su dolor.

260
00:14:15,791 --> 00:14:19,416
¿Quién te dijo que te sacaras el diente?
Iba a hacerme una endodoncia.

261
00:14:19,500 --> 00:14:22,541
- ¡Yo salvaría ese diente!
- Ah, no hay problema doctor.

262
00:14:22,625 --> 00:14:25,250
Te harás un implante
y ganar aún más dinero.

263
00:14:25,333 --> 00:14:28,625
Detener. Déjame sacarte los dientes
uno por uno en su lugar.

264
00:14:28,916 --> 00:14:31,875
Señor, por favor,
ha habido un malentendido.

265
00:14:31,958 --> 00:14:33,000
En realidad.

266
00:14:33,083 --> 00:14:36,583
No pudimos complacer a nadie.
Atrapado entre la espada y la pared.

267
00:14:36,666 --> 00:14:38,458
Hablan todo el tiempo.

268
00:14:38,791 --> 00:14:40,958
- ¡Deberías tirar de él, no empujar!
- ¡Cuma! ¡Cuma!

269
00:14:41,041 --> 00:14:42,041
¡Ey!

270
00:14:43,333 --> 00:14:44,958
Escuché que tuviste un accidente.

271
00:14:45,041 --> 00:14:47,416
Hice. Hoy es sólo uno de esos días.

272
00:14:47,500 --> 00:14:50,458
- ¿Qué pasó, Naci?
- ¿Había un cadáver en esa camilla?

273
00:14:50,541 --> 00:14:52,916
¿Qué cadáver? No vi ningún cadáver.

274
00:14:53,000 --> 00:14:54,916
¿Por qué me preguntas eso ahora?

275
00:14:56,791 --> 00:14:57,958
¿Qué diablos es esto?

276
00:14:58,625 --> 00:15:00,916
- Ya conoce al profesor Arkın.
- Sí.

277
00:15:01,000 --> 00:15:02,916
- Quería un cadáver para la clase de anatomía.
- ¿Entonces?

278
00:15:03,000 --> 00:15:04,333
He encontrado uno.

279
00:15:04,416 --> 00:15:08,416
Ponlo en la camilla.
Pero de repente se perdió.

280
00:15:08,500 --> 00:15:10,125
No vi ningún cadáver, Naci.

281
00:15:10,208 --> 00:15:12,875
Tomé el vacío.
Mi camilla estaba vacía.

282
00:15:12,958 --> 00:15:15,083
No es que se vaya a levantar
y caminar.

283
00:15:15,166 --> 00:15:16,500
Alguien debe haberlo tomado.

284
00:15:16,583 --> 00:15:17,750
¿Pero quién?

285
00:15:17,833 --> 00:15:20,708
hay muchos ladrones
En el campo, hombre.

286
00:15:20,791 --> 00:15:24,458
Si hay un comprador, incluso
robar un cadáver. Despierta, Naci.

287
00:15:24,541 --> 00:15:26,750
Tienes razón. Entonces alguien lo robó.

288
00:15:27,166 --> 00:15:28,750
Revisaré las imágenes de la cámara.

289
00:15:28,833 --> 00:15:31,458
Corre, muestra a la gente tu velocidad.

290
00:15:31,541 --> 00:15:32,416
Ir. ¡Oh!

291
00:15:32,791 --> 00:15:34,750
Esa alarma se disparó por una razón.

292
00:15:35,125 --> 00:15:37,125
Estamos jodidos.

293
00:15:37,666 --> 00:15:38,958
Ve, ve, pasa.

294
00:15:40,416 --> 00:15:41,833
Buena suerte. Mis mejores deseos.

295
00:15:49,708 --> 00:15:50,666
Esto está vacío.

296
00:15:51,541 --> 00:15:54,166
Esto también. Y esto.

297
00:15:55,666 --> 00:15:56,583
¿Qué pasó, Cuma?

298
00:15:56,875 --> 00:15:58,666
Tienes el hospital
¿Contrato de eliminación de residuos también?

299
00:15:58,750 --> 00:15:59,833
Deseo.

300
00:15:59,916 --> 00:16:02,250
Ojalá fuera rico.
Ahora, no me mantengas ocupada.

301
00:16:02,333 --> 00:16:03,833
Estoy ocupado. Disculpe.

302
00:16:03,916 --> 00:16:05,333
Esto está vacío. Esto también.

303
00:16:05,416 --> 00:16:09,000
El camión de la basura acaba de salir.
Deben haber vaciado todos los contenedores.

304
00:16:09,208 --> 00:16:12,875
¿En realidad? Hulusi, llévame a ese camión.
en ambulancia. ¡Vamos!

305
00:16:13,458 --> 00:16:16,416
Lo juro, lo prometo
Te transfiero toda mi deuda.

306
00:16:16,500 --> 00:16:17,583
De inmediato.

307
00:16:17,666 --> 00:16:19,000
Deja de mentir, Cuma.

308
00:16:19,083 --> 00:16:21,333
Estoy diciendo la verdad.
Lo juro por mi honor.

309
00:16:21,416 --> 00:16:23,625
Mira, mis pies estan
en el suelo también. Por favor.

310
00:16:24,250 --> 00:16:25,875
Está bien, está bien, toma esto.

311
00:16:26,125 --> 00:16:28,333
Mira, te doy mi teléfono como prenda.

312
00:16:30,166 --> 00:16:31,958
- Lo haré si balas.
- ¿Si yo qué?

313
00:16:32,041 --> 00:16:34,791
¿Aún recuerdas eso? Bueno.

314
00:16:38,750 --> 00:16:40,500
Vamos, vámonos, viejo cabrón.

315
00:16:40,583 --> 00:16:43,541
Maldito seas. Vamos. Es urgente.

316
00:16:45,166 --> 00:16:48,250
Vamos, date prisa. Piso,
atrapémoslos. Enciende tu sirena.

317
00:16:48,333 --> 00:16:50,250
¿Qué demonios? No puedes abrirlo.

318
00:16:50,333 --> 00:16:53,000
¿Qué? ¿Lo paga usted mismo?
Enciéndelo.

319
00:16:53,083 --> 00:16:54,125
¡Cuma!

320
00:16:54,208 --> 00:16:55,208
¿Quieres que pague una multa?

321
00:16:55,291 --> 00:16:57,833
Mira, te di mi teléfono como prenda.

322
00:16:57,916 --> 00:17:00,000
Ya sabes lo que dicen.
Caballo, esposa y teléfono.

323
00:17:00,083 --> 00:17:01,416
Vamos. Atrapémoslos.

324
00:17:01,500 --> 00:17:03,750
¡Por el amor de Dios, enciéndelo!

325
00:17:04,166 --> 00:17:05,333
¡Cuma!

326
00:17:06,166 --> 00:17:07,041
Guau. Un accidente.

327
00:17:07,541 --> 00:17:09,416
¿A quién le importa? No nos llamaron.

328
00:17:09,500 --> 00:17:11,791
Lo que pasó, pasó. Vamos.

329
00:17:11,875 --> 00:17:14,250
- Deberíamos encontrar el camión.
- ¡Cuma, este es mi trabajo!

330
00:17:14,625 --> 00:17:16,875
Pero ese no es mi trabajo, Hulusi.

331
00:17:16,958 --> 00:17:18,541
Mi trabajo es encontrar ese camión.

332
00:17:18,625 --> 00:17:19,750
Guau. Alguien está herido.

333
00:17:20,250 --> 00:17:21,541
¿Cómo pudiste ver eso?

334
00:17:21,625 --> 00:17:24,416
- Está tirado en el suelo.
- Oh sí. ¿Qué es eso?

335
00:17:24,791 --> 00:17:26,541
Ah, mi bolsa de equipo.

336
00:17:26,791 --> 00:17:29,250
Estaba buscando esto. Detente ahí. Detener.

337
00:17:30,250 --> 00:17:34,333
¡Ey! ¿Qué pasó aquí, hombre?
Es un completo desastre.

338
00:17:34,416 --> 00:17:35,583
Cuida a los heridos.

339
00:17:35,666 --> 00:17:38,208
- Tú miras aquí, yo miro allá.
- Hulusi, cuida de él.

340
00:17:41,416 --> 00:17:43,666
- ¿Qué pasó, hermano?
- Creo que le pegué a alguien.

341
00:17:43,875 --> 00:17:47,041
Creo que hay alguien tirado ahí.
Ve, compruébalo. Ayúdalo.

342
00:17:47,125 --> 00:17:49,291
Allah Allah, ¿qué pasó aquí?

343
00:17:56,000 --> 00:17:58,791
Vaya, un diamante tan grande como mi cabeza.

344
00:18:01,416 --> 00:18:03,333
Excelente. Maravilloso.

345
00:18:03,791 --> 00:18:08,958
Mi viejo se ha quemado
pero Alá me envió su seguro.

346
00:18:09,041 --> 00:18:10,041
Gracias.

347
00:18:10,833 --> 00:18:14,291
¿Qué pasó? Oh, este tiene
también se desmayó. Déjame comprobarlo.

348
00:18:15,125 --> 00:18:17,666
Hermano, hermano, hermano.

349
00:18:18,000 --> 00:18:20,875
¿Qué pasó? ¿Lo que le pasó?
¿Estás bien?

350
00:18:20,958 --> 00:18:25,041
Si estás fuera, no te muevas, quédate quieto.
Dime cuando despiertes... ¡¿Qué es eso?!

351
00:18:40,375 --> 00:18:42,916
¿Dónde está mi vestido de novia?
¿Cuándo llegará?

352
00:18:43,000 --> 00:18:45,083
Señorita Nezihe, cálmese, está en camino.

353
00:18:45,166 --> 00:18:46,583
Llamaré ahora mismo. Cinco minutos.

354
00:18:46,666 --> 00:18:47,708
- Llamaré y preguntaré.
- ¡Llamar!

355
00:18:47,791 --> 00:18:48,666
De inmediato.

356
00:18:58,583 --> 00:19:00,208
- ¿Hola?
- Behram, ¿dónde estás?

357
00:19:00,291 --> 00:19:02,166
En camino, señor. Estaré allí pronto.

358
00:19:02,250 --> 00:19:04,833
No te preocupes, todo está bajo control.
Voy a estar allí.

359
00:19:04,916 --> 00:19:06,458
Vale, vamos, estamos esperando.

360
00:19:06,791 --> 00:19:08,666
Saludos cordiales, señor, saludos cordiales.

361
00:19:41,333 --> 00:19:45,041
Zeki, ¿dónde estás, amor?
El vestido de novia llegará pronto.

362
00:19:45,125 --> 00:19:46,916
No llegues tarde. Ven rápido.

363
00:19:47,000 --> 00:19:48,166
Estoy en camino, amor.

364
00:19:50,000 --> 00:19:53,458
Y tu anillo de diamantes también lo es.

365
00:19:53,791 --> 00:19:55,666
¡Ah! ¡Mi amor!

366
00:20:31,250 --> 00:20:33,416
Dios mío, ¿qué está pasando aquí?

367
00:20:38,458 --> 00:20:40,000
Deberíamos hacer lo que sea necesario.

368
00:20:40,666 --> 00:20:42,000
No te preocupes, hermano.

369
00:20:51,500 --> 00:20:52,875
Alá.

370
00:20:56,541 --> 00:20:57,791
Tengo una boda, hombre.

371
00:20:58,041 --> 00:20:59,416
Lo siento por ti, hermano.

372
00:21:39,458 --> 00:21:40,500
Por fin.

373
00:21:40,666 --> 00:21:43,583
La fortuna me favoreció.
El problema de los cadáveres también está resuelto.

374
00:21:44,875 --> 00:21:46,666
¡Hola, Hulusi!

375
00:21:47,375 --> 00:21:50,166
Hulusi, ¿cómo está el hombre?
¿Está vivo o muerto?

376
00:21:50,250 --> 00:21:51,333
Bien, hay pulso.

377
00:21:51,416 --> 00:21:53,000
Mira el que está en el coche fúnebre.

378
00:21:53,083 --> 00:21:54,208
- Está bien, estaba fuera.
- Está vivo.

379
00:21:54,291 --> 00:21:55,708
- Pásame una venda desde allí.
- ¿Puedes sostener esto, hermano?

380
00:21:57,041 --> 00:21:58,750
Eh. Hermano.

381
00:21:58,833 --> 00:22:01,208
Bien, poco a poco te estás despertando.

382
00:22:01,291 --> 00:22:03,000
Excelente. ¿Cuánto cuesta este?

383
00:22:03,958 --> 00:22:05,875
¿Eso? ¿Qué? Tres.

384
00:22:05,958 --> 00:22:07,291
Bien. ¿Qué pasa con esto?

385
00:22:08,083 --> 00:22:09,875
- ¿Es ese?
- Uno grueso. Bien hecho.

386
00:22:09,958 --> 00:22:11,583
Eres consciente.

387
00:22:12,750 --> 00:22:14,291
¿Estás bien? Bien.

388
00:22:14,375 --> 00:22:17,125
- Tienes mucha suerte.
- Hermano, ¿estás bien?

389
00:22:17,583 --> 00:22:18,541
Bien, bien.

390
00:22:18,625 --> 00:22:20,500
Alguien está herido. vamos a la
hospital. Venir.

391
00:22:20,833 --> 00:22:23,500
No, no hay necesidad de hospital.

392
00:22:24,208 --> 00:22:25,875
- Debería ir al funeral.
- Bueno.

393
00:22:25,958 --> 00:22:27,000
Estaré bien pronto.

394
00:22:27,208 --> 00:22:29,375
Bien, bien. Ve al funeral, rápido.

395
00:22:29,458 --> 00:22:31,250
Honestamente, eres un hombre bendecido.

396
00:22:31,333 --> 00:22:35,208
Naciste para conducir un coche fúnebre.

397
00:22:35,291 --> 00:22:39,250
Espera, déjame vendartelo.
pero debes ver a un médico, ¿vale?

398
00:22:40,833 --> 00:22:41,791
Bueno.

399
00:22:42,000 --> 00:22:43,833
Bien, buena suerte.

400
00:22:43,916 --> 00:22:45,666
- Gracias.
- Vamos. Mi más sentido pésame.

401
00:22:47,375 --> 00:22:49,166
Hermano, ¿cómo estás? ¿Estás bien?

402
00:22:49,333 --> 00:22:51,041
- Estoy bien.
- Ah, estás bien.

403
00:22:51,125 --> 00:22:52,458
¿Algún daño en tu auto?

404
00:22:52,875 --> 00:22:54,541
Está bien, entonces lo llevaremos al hospital.

405
00:22:54,625 --> 00:22:55,958
Deberías seguir tu camino.

406
00:22:56,791 --> 00:22:58,166
Bien, buena suerte.

407
00:22:58,250 --> 00:23:00,875
Lo llevaremos al hospital.
El paciente está con nosotros.

408
00:23:08,083 --> 00:23:10,500
Hulusi! Hulusi, ¡más despacio!

409
00:23:11,000 --> 00:23:12,041
Oh Dios...

410
00:23:12,125 --> 00:23:13,166
¡Alá!

411
00:23:14,875 --> 00:23:17,041
Hulusi, ¡Alá te maldiga!

412
00:23:17,125 --> 00:23:19,541
¿Estás conduciendo una ambulancia?
¿O una batidora, hombre?

413
00:23:19,625 --> 00:23:21,916
Ahora está gravemente herido.
¿Dónde diablos estás?

414
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
¿Están charlando dentro?
Je. Vamos, muévelo.

415
00:23:25,083 --> 00:23:26,166
Vamos, llévalo.

416
00:23:26,791 --> 00:23:28,916
- Cuidadoso.
- Allah, por favor perdona mis pecados.

417
00:23:29,000 --> 00:23:31,458
Esos fueron mis pecados.
Por favor perdóname, Dios mío.

418
00:23:32,333 --> 00:23:35,666
Todavía estás jugando.
El tipo va a morir por tu culpa.

419
00:23:48,458 --> 00:23:49,500
Como una bolsa de ladrillos...

420
00:24:25,666 --> 00:24:29,291
Ven aquí. ¿Qué pasó?
¿Aún estás cavilando?

421
00:24:29,375 --> 00:24:30,375
¿Qué pasa, Cuma?

422
00:24:30,458 --> 00:24:33,083
Perdiste una camilla, ¿recuerdas?
Con un cadáver encima.

423
00:24:33,166 --> 00:24:34,833
- Sí.
- Lo encontré.

424
00:24:36,083 --> 00:24:37,083
¿En serio, Cuma?

425
00:24:37,166 --> 00:24:39,416
En realidad. Puedes ver su punta allí.

426
00:24:39,500 --> 00:24:40,583
Ve, ya verás.

427
00:24:43,833 --> 00:24:46,083
Mira lo feliz que está.

428
00:24:46,166 --> 00:24:50,375
Naci, tráeme unos kilos.
de esas melazas de tu ciudad natal.

429
00:24:50,458 --> 00:24:52,708
Realmente lo necesito. Necesito sangre.

430
00:24:55,958 --> 00:24:57,541
¡Tú eres el hombre, Cuma!

431
00:24:57,625 --> 00:25:00,875
Tú también. Casi pareces humano. Casi.

432
00:25:05,375 --> 00:25:07,333
Lo comprobé cuando tomé un descanso, señora.

433
00:25:07,416 --> 00:25:08,916
Tu vestido de novia estaba allí.

434
00:25:09,250 --> 00:25:10,291
Podría haber caído.

435
00:25:11,416 --> 00:25:14,708
Esperaba que el ensayo terminara hoy.
¡La boda es mañana! ¡El vestido se perdió!

436
00:25:14,791 --> 00:25:16,791
- ¿Qué haremos?
- Cálmese señorita Nezihe.

437
00:25:16,875 --> 00:25:18,166
Podemos encontrarte uno nuevo...

438
00:25:18,250 --> 00:25:20,375
¡No! ¡Quiero el que elegí!

439
00:25:20,458 --> 00:25:22,708
Hay otros aquí
podemos encontrar otro.

440
00:25:22,791 --> 00:25:24,791
¿Qué pasó, amor? ¿Por qué lloras?

441
00:25:24,875 --> 00:25:28,583
Cariño, este tipo me estaba trayendo mi vestido.
Dice que lo perdió en el camino.

442
00:25:29,041 --> 00:25:30,666
Desafortunadamente. Cayó en el camino.

443
00:25:31,208 --> 00:25:33,208
Definitivamente hoy es un día de contratiempos.

444
00:25:33,291 --> 00:25:36,041
También tuve un accidente en el camino.
Le pegué a alguien. Me siento fatal.

445
00:25:36,125 --> 00:25:37,083
Mi mente no está clara.

446
00:25:37,166 --> 00:25:39,208
Cariño, estoy diciendo que no tengo mi vestido.

447
00:25:39,291 --> 00:25:40,875
Podemos elegirle uno nuevo.

448
00:25:41,291 --> 00:25:42,291
No lo quiero.

449
00:25:55,333 --> 00:25:56,375
¿Qué pasó?

450
00:25:57,166 --> 00:25:58,291
¿Dónde estoy?

451
00:25:59,208 --> 00:26:00,208
Hospital.

452
00:26:01,250 --> 00:26:02,250
Que te mejores pronto.

453
00:26:02,875 --> 00:26:04,375
La ambulancia te trajo aquí.

454
00:26:04,791 --> 00:26:06,000
Tuviste un accidente.

455
00:26:06,750 --> 00:26:07,958
Un coche te atropelló.

456
00:26:14,500 --> 00:26:18,583
Señor, estaba en una videollamada con mi prometida.
cuando de repente escuché un fuerte golpe.

457
00:26:19,583 --> 00:26:22,041
Alguien salió volando.
Luego pisé el freno.

458
00:26:22,333 --> 00:26:26,208
Entonces el coche fúnebre se acerca detrás de mí.
Se desvió para evitar golpearme.

459
00:26:26,541 --> 00:26:28,916
entonces salí
y vio a alguien tirado en el camino.

460
00:26:29,208 --> 00:26:30,833
Entonces vino la ambulancia y se lo llevó.

461
00:26:31,125 --> 00:26:33,458
Reza para que la persona que golpeaste esté viva,

462
00:26:33,916 --> 00:26:35,250
de lo contrario irás a la cárcel.

463
00:26:36,625 --> 00:26:38,083
Zeki...

464
00:26:40,791 --> 00:26:42,083
Ningún coche me atropelló.

465
00:26:42,625 --> 00:26:44,458
Se estaba celebrando el funeral de Kısmet Baba.

466
00:26:45,416 --> 00:26:48,125
Sería de mala educación si no voy.
Una persona tan distinguida.

467
00:26:48,708 --> 00:26:50,208
Y llegué muy tarde.

468
00:26:50,666 --> 00:26:51,875
Estaba esperando en la parada del autobús.

469
00:26:54,416 --> 00:26:59,750
Pensé: “Me perdí el funeral”.
y luego el coche fúnebre pasa junto a mí.

470
00:27:01,000 --> 00:27:02,583
Corrí como un rayo.

471
00:27:03,166 --> 00:27:05,333
Me aferré a la parte trasera del coche fúnebre.

472
00:27:09,750 --> 00:27:10,833
Entonces...

473
00:27:12,916 --> 00:27:15,375
Un ángel vino del cielo.

474
00:27:22,375 --> 00:27:25,875
Me dio un cabezazo, me noqueó.
Después de eso no recuerdo nada.

475
00:27:26,208 --> 00:27:27,791
Me cerraron.

476
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
El paciente está en shock.

477
00:27:37,625 --> 00:27:38,916
Mantenlo bajo inspección.

478
00:27:39,333 --> 00:27:42,791
Él no hablaría así si fuera
En estado de shock, creo que está loco.

479
00:27:46,416 --> 00:27:50,666
Niños, hoy estoy un poco deprimido.
porque justo ahora

480
00:27:50,750 --> 00:27:54,791
Casi pierdo a mi paciente en el quirófano.

481
00:27:55,875 --> 00:27:59,166
Me sacudió un poco
pero todavía no cancelé la clase, niños.

482
00:27:59,916 --> 00:28:03,166
Porque somos profesionales médicos.

483
00:28:04,166 --> 00:28:08,500
Vida y salud humanas.
son muy importantes para nosotros.

484
00:28:09,083 --> 00:28:10,166
- Profesor.
- ¿Sí?

485
00:28:10,416 --> 00:28:12,208
Tuve un funeral hoy.

486
00:28:12,500 --> 00:28:15,708
¿Debo ir al funeral o asistir?
clase? Estaba dividido entre los dos

487
00:28:15,791 --> 00:28:18,250
pero pensé lo mismo que usted, señor.

488
00:28:18,750 --> 00:28:19,791
Mi más sentido pésame.

489
00:28:20,666 --> 00:28:21,750
¿Estabas cerca?

490
00:28:21,833 --> 00:28:24,375
Era uno de nuestros aldeanos.
Era un hombre bendito.

491
00:28:24,791 --> 00:28:27,375
Lo llamaron Kismet Baba. Él me crió.

492
00:28:28,208 --> 00:28:29,666
Que Allah tenga misericordia de él.

493
00:28:30,916 --> 00:28:33,041
Sí, empecemos la clase, niños.

494
00:28:34,666 --> 00:28:37,083
Descubrimos el cadáver.

495
00:28:37,166 --> 00:28:38,291
Sí.

496
00:28:42,833 --> 00:28:43,708
¿Kismet Baba?

497
00:28:49,041 --> 00:28:52,083
Oh. ¿Qué está pasando allí?

498
00:28:55,208 --> 00:28:56,208
Salud.

499
00:28:56,291 --> 00:29:00,458
Tuviste un accidente, te lastimaste la nariz, todavía
Aún así trajiste el cuerpo justo a tiempo.

500
00:29:01,333 --> 00:29:03,458
Oh hermano mío, es nuestro deber.

501
00:29:03,541 --> 00:29:04,625
- Salud.
- Salud.

502
00:29:04,708 --> 00:29:06,541
Gracias. Mi más sentido pésame para todos ustedes.

503
00:29:06,625 --> 00:29:08,250
- Gracias.
- Gracias.

504
00:29:08,708 --> 00:29:10,666
- Que Alá esté complacido.
- Gracias, contigo también.

505
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
Todavía en shock.

506
00:29:16,500 --> 00:29:17,958
Todavía no está consciente.

507
00:29:18,875 --> 00:29:21,625
No está en condiciones de
testificar. Esa es la situación.

508
00:29:22,125 --> 00:29:25,041
pero no creo
su estado es crítico.

509
00:29:26,041 --> 00:29:26,958
Bueno.

510
00:29:29,083 --> 00:29:31,000
doctor dijo
"Su estado no es crítico".

511
00:29:31,458 --> 00:29:32,541
Gracias a Dios.

512
00:29:32,875 --> 00:29:35,208
¿Escuchaste eso Nezihe?
Su estado no es crítico.

513
00:29:35,583 --> 00:29:37,166
Escuché a Zeki, lo escuché.

514
00:29:37,541 --> 00:29:39,791
Dios mío, ¿qué nos está pasando?

515
00:29:43,125 --> 00:29:45,416
Este es definitivamente el cuerpo de Kısmet Baba.

516
00:29:45,833 --> 00:29:48,333
Mira, Kısmet Baba no es un abandonado.

517
00:29:48,416 --> 00:29:51,708
- Que nadie lo toque, no te dejaré.
- ¿Quién trajo esto aquí?

518
00:29:51,791 --> 00:29:53,041
¿OMS?

519
00:29:53,125 --> 00:29:56,500
Bueno, ¿qué está pasando aquí?
Ojalá no haya nada malo, hombre.

520
00:29:56,583 --> 00:29:58,500
- Acción sin parar.
- ¿Tú otra vez?

521
00:29:59,000 --> 00:30:01,875
Sal de aquí.
No puedes volver a entrar a este hospital nunca más.

522
00:30:01,958 --> 00:30:05,083
Señor, existe tal cosa como un milagro.
No sé si lo sabes.

523
00:30:05,291 --> 00:30:09,708
Quizás el cuerpo de Kısmet Baba podría haber sido
visto en 40 lugares al mismo tiempo.

524
00:30:09,875 --> 00:30:11,958
Hay un pueblo llamado
Milagro cerca de İznik.

525
00:30:12,041 --> 00:30:14,583
Se dice que actuó
sus abluciones en las aguas termales.

526
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
¿De qué estás hablando?

527
00:30:15,833 --> 00:30:20,250
Estoy diciendo que esto es muy normal.
¿Qué puede ser?

528
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
Es paranormal.

529
00:30:21,666 --> 00:30:24,375
Los eventos paranormales son
ocurriendo en este hospital.

530
00:30:24,541 --> 00:30:27,625
Mantengamos esto entre nosotros,
para que no nos metamos en problemas. ¿Entiendo?

531
00:30:27,708 --> 00:30:31,791
tu eres el unico problema
en este hospital de Cuma.

532
00:30:32,000 --> 00:30:36,333
Mira, piérdete. no me obligues
Matarte delante de mis alumnos.

533
00:30:36,416 --> 00:30:38,625
Señor, ¿se da cuenta de que

534
00:30:38,708 --> 00:30:41,000
eventos paranormales han
empezó a afectarte.

535
00:30:41,291 --> 00:30:42,791
Tu cerebro está confuso, ¿sabes?

536
00:30:42,875 --> 00:30:45,041
Mata esto, mata aquello.
¿Qué clase de charla es esta?

537
00:30:45,125 --> 00:30:49,291
Muy bien, me voy ahora.
No hablemos demasiado de esto.

538
00:30:49,375 --> 00:30:52,791
Niños, que Allah les conceda claridad mental
pero no te metas con el cadáver.

539
00:30:52,875 --> 00:30:54,916
Podría tirarse un pedo o cagar, no temas.

540
00:30:59,583 --> 00:31:00,833
Abramos el ataúd.

541
00:31:06,000 --> 00:31:07,166
Bismillahirrahmanirrahim.

542
00:31:07,250 --> 00:31:08,958
¿Qué es esto?

543
00:31:13,500 --> 00:31:14,666
¿Qué es esto, imán?

544
00:31:15,625 --> 00:31:16,916
¿Kısmet Baba se ha convertido en un ángel?

545
00:31:17,166 --> 00:31:18,583
No me preguntes, hermano.

546
00:31:19,000 --> 00:31:20,041
Me quedo sin palabras.

547
00:31:20,125 --> 00:31:21,166
¿A quién debería preguntarle entonces?

548
00:31:22,791 --> 00:31:25,000
- Debe haber algo de sabiduría en ello.
- ¿Qué sabiduría?

549
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
Alguien había colocado
un maniquí dentro del ataúd,

550
00:31:27,583 --> 00:31:30,625
y también difamé a mi difunto marido.

551
00:31:30,708 --> 00:31:33,500
No creo que haya difamación.
¿Quién lo hubiera hecho?

552
00:31:34,750 --> 00:31:37,541
Creo que deberíamos cerrar el ataúd.
y ábrelo de nuevo.

553
00:31:37,625 --> 00:31:39,666
Si hay un error en la muerte,
podría arreglarse.

554
00:31:39,750 --> 00:31:41,416
Hermano, esto es un ataúd.

555
00:31:41,583 --> 00:31:44,083
No una computadora.
Apágalo y vuélvelo a encender, ¿qué es eso?

556
00:31:49,666 --> 00:31:51,791
- Sude?
- Tía Sema...

557
00:31:52,458 --> 00:31:54,041
No sé cómo decir esto...

558
00:31:54,791 --> 00:31:59,041
Trajeron el cuerpo de Kısmet Baba.
a la clase de anatomía como cadáver.

559
00:32:00,083 --> 00:32:01,875
¿El fallecido donó órganos?

560
00:32:01,958 --> 00:32:03,958
Por el amor de Dios,
¿de qué estás hablando?

561
00:32:04,250 --> 00:32:07,125
¿Qué donación, qué cadáver?
No sabemos nada.

562
00:32:07,708 --> 00:32:10,708
Llegamos a la tumba, abrimos el ataúd,

563
00:32:10,791 --> 00:32:14,375
y salió un maniquí
con velo y tocado.

564
00:32:14,458 --> 00:32:16,333
¡Qué vergüenza!

565
00:32:18,791 --> 00:32:21,375
Amigos, ellos donaron
el cuerpo del difunto

566
00:32:21,458 --> 00:32:24,666
a la universidad como un cadáver.

567
00:32:25,208 --> 00:32:29,625
Y le pusieron un maniquí desvergonzado
con un velo dentro del ataúd.

568
00:32:29,875 --> 00:32:34,458
Te lo digo, ¿no lo ves?
Están tratando de difamar a mi marido.

569
00:32:34,666 --> 00:32:36,375
¡Solo la sangre puede limpiar esto!

570
00:32:36,458 --> 00:32:38,958
- ¡Sólo la sangre puede!
- ¡Sólo la sangre puede!

571
00:32:39,041 --> 00:32:41,250
- ¡Sólo la sangre puede!
- ¡Sólo la sangre puede limpiar esto!

572
00:32:41,333 --> 00:32:42,208
¡Solo la sangre puede!

573
00:32:49,250 --> 00:32:51,958
¿Cuál es el problema? Bien, tenemos...

574
00:32:52,041 --> 00:32:55,208
¡Consíguelo! ¡Él está aquí!

575
00:32:55,291 --> 00:32:56,625
- ¡Alá!
- ¡Él está aquí! ¡Consíguelo!

576
00:33:03,708 --> 00:33:07,166
Médico jefe, eventos paranormales.
están ocurriendo en nuestro hospital,

577
00:33:07,250 --> 00:33:08,291
pero esto es entre nosotros.

578
00:33:08,375 --> 00:33:10,500
¿Paranormal? De ninguna manera.

579
00:33:10,583 --> 00:33:13,458
Sí, señor, sí.
No creerás lo que está pasando.

580
00:33:16,541 --> 00:33:21,708
Médico jefe, señor, no tengo ninguno.
Ya no tengo paciencia con ese idiota de Cuma.

581
00:33:21,791 --> 00:33:23,000
- Oh.
- Despídelo.

582
00:33:23,083 --> 00:33:24,208
Deberías despedir al Sr. Arkın.

583
00:33:24,291 --> 00:33:27,583
Puedo encontrarlos cuatro inmigrantes
médicos por el salario del Sr. Arkın.

584
00:33:27,666 --> 00:33:28,708
Sería más barato.

585
00:33:28,791 --> 00:33:30,541
- Mira...
- Vine por los Derechos del Paciente.

586
00:33:30,625 --> 00:33:33,333
- Muy importante. ¡Una emergencia!
- ¿Por qué estás aquí?

587
00:33:33,875 --> 00:33:35,666
Estoy escuchando. Continúe, señor.

588
00:33:35,833 --> 00:33:39,166
Yo era ignorante. actué irrespetuosamente
hacia el coche fúnebre.

589
00:33:39,833 --> 00:33:41,416
Entonces un ángel vino del cielo.

590
00:33:41,500 --> 00:33:46,458
Me golpeó justo en la frente.
Pensé: "Oh, no, estoy muerto. El fin".

591
00:33:46,750 --> 00:33:49,916
Me trajeron aquí con una ambulancia.
Me desperté en el hospital.

592
00:33:50,000 --> 00:33:51,583
Dijeron: "Te atropelló un coche".

593
00:33:51,666 --> 00:33:53,166
- De ninguna manera.
- No pasó tal cosa.

594
00:33:53,250 --> 00:33:55,875
Me pusieron una multa de tránsito divina.

595
00:33:56,166 --> 00:33:58,041
¿Oh?

596
00:33:59,041 --> 00:34:02,500
Un hombre inocente está en la comisaría.
Esto está mal.

597
00:34:02,583 --> 00:34:04,041
Deberíamos notificar a la comisaría.

598
00:34:04,125 --> 00:34:07,333
- Está bien, lo haré...
- ¡No lo hagas! ¡No llames a la comisaría!

599
00:34:07,416 --> 00:34:10,208
No llames. Si llamas,
esto saldrá en las noticias.

600
00:34:10,291 --> 00:34:13,500
¿Y luego qué pasa?
La reputación de nuestro hospital se verá dañada.

601
00:34:13,583 --> 00:34:15,916
No será muy bueno para tu futuro.

602
00:34:16,000 --> 00:34:19,500
Por cierto, es un psicópata.
¿Por qué lo escuchas?

603
00:34:19,583 --> 00:34:22,250
Relajarse. No importa. Entre nosotros.
Vamos, lárgate.

604
00:34:22,333 --> 00:34:24,333
Cuma, terminé tu empleo.

605
00:34:24,416 --> 00:34:25,750
¡Estás despedido!

606
00:34:25,833 --> 00:34:28,666
¿Despedido, hombre? como lo hizo
¿Todos terminan volviendo a mí?

607
00:34:28,750 --> 00:34:31,125
Eso es injusto. no tienes razon
para despedirme.

608
00:34:31,208 --> 00:34:33,041
Pero ya verá, señor.

609
00:34:33,125 --> 00:34:35,708
A ti también te ocurrirán cosas paranormales.

610
00:34:35,791 --> 00:34:37,208
Estoy seguro de ello.

611
00:34:37,375 --> 00:34:40,333
Nunca he sido tan deshonroso
como para quedarme donde no me quieren.

612
00:34:40,416 --> 00:34:43,666
Entonces toma tu hospital
y pégalo en el quirófano.

613
00:34:44,916 --> 00:34:46,541
¿Por qué estamos en la comisaría, Zeki?

614
00:34:46,625 --> 00:34:47,958
Nos casaremos en dos días.

615
00:34:48,041 --> 00:34:50,666
Mi vestido de novia está perdido. Le pegaste a un hombre.

616
00:34:50,750 --> 00:34:52,791
- Mi vida está patas arriba.
- Por favor, Nezihe.

617
00:34:52,875 --> 00:34:55,833
No actúes agresivamente como si
Acabamos de tener una pelea.

618
00:34:55,916 --> 00:34:57,666
Al menos no hagas un ataque
en el recinto.

619
00:34:57,750 --> 00:35:00,208
¡Te mostraré haciendo un ataque!

620
00:35:02,083 --> 00:35:03,375
¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo ir!

621
00:35:04,625 --> 00:35:06,500
¿Viste eso verdad? Ella me atacó.

622
00:35:06,583 --> 00:35:08,583
Estoy presentando una denuncia.
Yo también recibiré un informe.

623
00:35:08,916 --> 00:35:11,000
Entonces verás la boda.
en tus sueños.

624
00:35:11,083 --> 00:35:13,250
Yo haré eso. Mirar.

625
00:35:13,333 --> 00:35:15,000
me estoy quitando el anillo
y tirándolo.

626
00:35:22,500 --> 00:35:23,958
¿Sigue palpitando? Palpita, palpita.

627
00:35:25,000 --> 00:35:25,875
Vamos.

628
00:35:25,958 --> 00:35:26,833
Espera un minuto.

629
00:35:27,083 --> 00:35:28,375
Los conozco chicos.

630
00:35:28,666 --> 00:35:30,125
Usted estuvo en el lugar del accidente.

631
00:35:30,208 --> 00:35:33,250
Sí, lo estábamos. Este es el herido.

632
00:35:33,333 --> 00:35:36,000
Oh. Que te mejores pronto.
Estaba llegando al hospital.

633
00:35:36,708 --> 00:35:38,583
- ¿Por qué?
- Para obtener un informe de agresión.

634
00:35:38,875 --> 00:35:40,083
Y también para visitarte.

635
00:35:40,250 --> 00:35:42,125
No vayas al hospital.

636
00:35:42,708 --> 00:35:44,708
Es muy caótico desde la mañana.

637
00:35:44,791 --> 00:35:47,166
Ya sabes, los médicos dicen "Evita el caos".

638
00:35:47,458 --> 00:35:48,833
Traje a Danyal para él.

639
00:35:48,916 --> 00:35:51,000
para disculparme contigo,
hacer las paces, besarse.

640
00:35:51,083 --> 00:35:52,208
Entra.

641
00:35:52,291 --> 00:35:53,666
Vamos, ven.

642
00:35:53,750 --> 00:35:55,750
Oye, deja de gorjear. Ve por aquí.

643
00:35:56,000 --> 00:35:59,416
Mientras el coche fúnebre pasaba a mi lado,
Salté y me aferré a su baúl.

644
00:35:59,500 --> 00:36:02,750
Lo juro señor, un ángel vino del cielo.

645
00:36:02,916 --> 00:36:04,833
Me dio un cabezazo como un rayo.

646
00:36:05,041 --> 00:36:07,458
- Haría que Satanás fuera un creyente.
- ¿Eh?

647
00:36:07,875 --> 00:36:11,083
Maldita sea, solo tengo
Faltan dos semanas para la jubilación.

648
00:36:11,166 --> 00:36:14,583
Como policía, he visto muchas cosas en mi carrera.

649
00:36:14,666 --> 00:36:16,541
pero nunca había oído nada parecido.

650
00:36:16,625 --> 00:36:18,041
Dios nos proteja.

651
00:36:18,125 --> 00:36:20,458
En efecto. Qué historia tan absurda.

652
00:36:20,541 --> 00:36:24,958
Señor, tome mi declaración tal como está.
No dejes que este hombre inocente sea castigado.

653
00:36:25,375 --> 00:36:27,541
Entonces me darán un cabezazo
gracias a él también.

654
00:36:27,625 --> 00:36:28,541
¡No!

655
00:36:28,625 --> 00:36:30,375
No registres estos eventos paranormales,

656
00:36:30,458 --> 00:36:32,875
Dios no lo quiera, nos meteríamos en problemas.

657
00:36:32,958 --> 00:36:36,333
Mira, estas son cosas
que deben mantenerse como secretos de estado.

658
00:36:36,416 --> 00:36:38,208
El Estado siempre funciona así.

659
00:36:38,291 --> 00:36:40,333
¿Crees que sabes más que el estado?

660
00:36:40,416 --> 00:36:42,375
Te lo digo, muchacho. Excepto usted, señor.

661
00:36:42,833 --> 00:36:43,916
¿Qué estás haciendo?

662
00:36:44,000 --> 00:36:45,833
¡Ayúdame!

663
00:36:45,916 --> 00:36:46,916
¿Lo que está sucediendo?

664
00:36:47,541 --> 00:36:49,083
Hay una pelea afuera, Capitán.

665
00:36:49,166 --> 00:36:52,250
¡Ayúdame! ¡Policía!

666
00:36:52,333 --> 00:36:55,458
¡Detrás de mí! ¡Ya vienen!
¡Todo el pueblo me persigue!

667
00:36:55,541 --> 00:36:56,916
¡Me van a matar!

668
00:36:57,000 --> 00:36:58,125
¿Lo que está sucediendo?

669
00:37:02,166 --> 00:37:07,083
Ayuda, el cortejo fúnebre. ¡Detener!

670
00:37:07,166 --> 00:37:09,458
Detener. ¿Lo que está sucediendo?

671
00:37:09,541 --> 00:37:12,375
El cortejo fúnebre.
Me están persiguiendo.

672
00:37:12,458 --> 00:37:15,166
Tienen palas y palos.
Me van a matar.

673
00:37:15,250 --> 00:37:17,958
- ¿De quién es el funeral? ¿Kısmet Baba?
- Sí.

674
00:37:18,041 --> 00:37:19,666
- Ah...
- Sí, lo juro.

675
00:37:19,750 --> 00:37:20,791
Entra.

676
00:37:21,291 --> 00:37:23,041
- ¿Eh?
- Vamos. Celda.

677
00:37:23,125 --> 00:37:26,375
Venga conmigo. Charlemos.

678
00:37:26,458 --> 00:37:28,291
- Hombre, tú... ¿Qué pasó?

679
00:37:28,375 --> 00:37:29,375
Ven, quédate ahí.

680
00:37:31,875 --> 00:37:33,291
¿Entonces? Dime.

681
00:37:33,916 --> 00:37:36,875
- ¿Qué pasó en el funeral?
- Yo tampoco entendí.

682
00:37:37,375 --> 00:37:39,708
Cuando traje el cuerpo, así,

683
00:37:40,125 --> 00:37:42,083
Primero me saludaron con oraciones.

684
00:37:42,500 --> 00:37:44,083
Me abrazaron.

685
00:37:44,333 --> 00:37:45,833
Fueron al cementerio para el entierro.

686
00:37:46,208 --> 00:37:49,708
Dije, déjame descansar un poco,
recuperar el aliento y tomar un poco de té.

687
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Entonces los vi corriendo
palos y palas en la mano,

688
00:37:53,083 --> 00:37:54,750
para matarme.

689
00:37:54,833 --> 00:37:58,791
¿Por qué la congregación te persiguió?
con palas y palos, ¿eh?

690
00:37:58,875 --> 00:38:01,125
No entendí eso. Corrí aquí.

691
00:38:01,208 --> 00:38:03,125
¿Tiene alguna queja? Dime.

692
00:38:03,208 --> 00:38:04,333
Ahora, señor, mire...

693
00:38:04,416 --> 00:38:06,666
¡No! No lo hace, señor.
¿Qué son estas cosas?

694
00:38:06,750 --> 00:38:10,750
Asegúrate de que nada de esto quede registrado.
Hay razones demoníacas detrás de esto.

695
00:38:10,833 --> 00:38:13,291
- No. De ninguna manera.
- Sí, señor.

696
00:38:13,375 --> 00:38:14,750
Y así sucesivamente.

697
00:38:14,833 --> 00:38:17,583
Sólo yo puedo resolver estos eventos paranormales.

698
00:38:17,666 --> 00:38:19,958
Pero también necesito retirarme a la reclusión.

699
00:38:20,041 --> 00:38:23,458
Necesito consultarme a mí mismo...
No, quiero decir, buscaré orientación.

700
00:38:23,541 --> 00:38:24,916
Déjame pensar en esto.

701
00:38:25,000 --> 00:38:27,041
Me comunicaré contigo sobre este asunto.

702
00:38:31,000 --> 00:38:36,583
¡Kismet Baba!

703
00:38:36,666 --> 00:38:42,041
¡Kismet Baba!

704
00:38:42,125 --> 00:38:47,833
¡Kismet Baba!

705
00:38:47,916 --> 00:38:52,666
¡Kismet Baba!

706
00:38:52,750 --> 00:38:56,791
Vamos. Que terminemos en el cielo.
Danos a ese hombre.

707
00:38:57,041 --> 00:39:00,583
Que las manos lleguen
¡Para que el difunto sea quebrantado!

708
00:39:00,666 --> 00:39:03,625
Que las manos lleguen
¡Para que el difunto sea quebrantado!

709
00:39:04,375 --> 00:39:09,166
- Capitán.
- ¡Que se rompan las manos!

710
00:39:09,250 --> 00:39:12,541
Que las manos lleguen
¡Para que el difunto sea quebrantado!

711
00:39:12,833 --> 00:39:16,875
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¡Que se rompan las manos!

712
00:39:17,166 --> 00:39:19,125
- Podrían haber sido maldecidos.
- Que las manos...

713
00:39:19,208 --> 00:39:23,333
Mira, son como zombies.
Están inconscientes. ¡Oh Dios!

714
00:39:23,708 --> 00:39:26,041
¡Vamos a quemarnos!

715
00:39:26,291 --> 00:39:28,791
- ¡Vamos a quemarnos!
- ¿Qué es eso? Ay, muchacho.

716
00:39:29,083 --> 00:39:32,375
Que las manos lleguen
¡Para que el difunto sea quebrantado!

717
00:39:32,541 --> 00:39:36,166
Que las manos lleguen
¡Para que el difunto sea quebrantado!

718
00:39:36,625 --> 00:39:38,541
- ¡Oh, mi vestido de novia!
- Que las manos...

719
00:39:38,625 --> 00:39:41,041
¡Mi vestido de novia se está quemando!

720
00:39:41,125 --> 00:39:43,083
¿Por qué lo queman?

721
00:39:43,166 --> 00:39:45,083
Es mío. Mi vestido. ¡Me casaré!

722
00:39:45,166 --> 00:39:46,541
¡Era mi vestido de novia!

723
00:39:46,625 --> 00:39:48,875
¡Oh, no!

724
00:39:49,375 --> 00:39:51,625
Han perdido completamente la cabeza.

725
00:39:51,708 --> 00:39:53,500
También quemarían la comisaría.

726
00:39:53,583 --> 00:39:55,791
Saca tu arma,
dispara dos tiros al aire.

727
00:39:55,875 --> 00:39:58,250
¿Quién eres tú para darnos órdenes?

728
00:39:58,333 --> 00:40:00,416
De ninguna manera, señor. No estoy dando órdenes.

729
00:40:00,500 --> 00:40:04,916
Estás a cargo de los asuntos públicos,
pero yo estoy a cargo de los eventos paranormales.

730
00:40:05,000 --> 00:40:08,375
- ¡Que se rompan las manos!
- ¡Para, cállate!

731
00:40:09,083 --> 00:40:10,541
¿Por qué estás aquí? ¿Qué deseas?

732
00:40:10,625 --> 00:40:13,041
Danos el conductor. Lo castigaremos.

733
00:40:13,125 --> 00:40:15,750
No desafíes a la policía,
te arrepentirás.

734
00:40:16,041 --> 00:40:19,750
Desafortunadamente, puede que el marido
han sido difamados.

735
00:40:19,833 --> 00:40:22,458
Estamos furiosos y tenemos una queja.

736
00:40:22,750 --> 00:40:25,958
Bien, por favor entra y hablaremos.

737
00:40:26,333 --> 00:40:27,333
Apaga eso.

738
00:40:27,750 --> 00:40:28,583
¡Apaga eso, hombre!

739
00:40:29,000 --> 00:40:29,875
Vamos, señora.

740
00:40:29,958 --> 00:40:31,583
- Venir.
- Te llevaré adentro.

741
00:40:32,125 --> 00:40:34,541
En primer lugar, mi más sentido pésame.

742
00:40:34,791 --> 00:40:37,750
¿Qué pasó?
Has convertido este lugar en un infierno.

743
00:40:37,833 --> 00:40:40,541
Sé que estás herido,
pero ten un poco de paciencia.

744
00:40:44,625 --> 00:40:48,833
¿Cómo pudiste arruinar mi vestido?
¿Por qué lo quemaste? no entiendo

745
00:40:48,916 --> 00:40:51,666
Mi mente se quedó en blanco, que Allah tenga piedad.

746
00:40:51,750 --> 00:40:54,208
Fuimos a la mezquita, rezamos.

747
00:40:54,291 --> 00:40:57,500
Luego fuimos a la tumba
pero había un vestido en el ataúd.

748
00:40:58,166 --> 00:41:02,416
Y Sude llamó desde el hospital,
ella es estudiante de la facultad de medicina.

749
00:41:02,500 --> 00:41:03,416
Ella dijo eso,

750
00:41:03,500 --> 00:41:06,708
"Tía Sema, trajeron
el cuerpo de tu marido

751
00:41:06,791 --> 00:41:10,291
a la clase de anatomía como un cadáver."

752
00:41:11,916 --> 00:41:15,458
¿Cómo es esto posible? los vi
poner el cuerpo en el ataúd.

753
00:41:15,833 --> 00:41:19,291
No, ¿cómo llegó el cuerpo a
el hospital? Además,

754
00:41:19,375 --> 00:41:20,750
¿Cómo entró el maniquí en el ataúd?

755
00:41:20,833 --> 00:41:24,250
Estas cosas no se pueden explicar racionalmente.

756
00:41:24,333 --> 00:41:26,541
Estos deben ser los milagros de Kısmet Baba.

757
00:41:26,625 --> 00:41:28,375
¿Qué milagros?

758
00:41:28,458 --> 00:41:31,000
Mi marido era casamentero.

759
00:41:31,083 --> 00:41:35,541
Lo exageraste hasta el cielo
y al final, hasta su cadáver voló.

760
00:41:35,791 --> 00:41:39,666
Aunque no sea un milagro, señora,
es como un milagro.

761
00:41:40,083 --> 00:41:42,291
Trae al conductor de la ambulancia aquí.

762
00:41:42,375 --> 00:41:44,916
No hagas eso.
¿Cómo puedes traer una ambulancia aquí?

763
00:41:45,000 --> 00:41:47,458
No puedes mantener ocupada una ambulancia.
Es un crimen.

764
00:41:47,541 --> 00:41:50,083
Tú lo sabes mejor. Resolví este misterio.

765
00:41:50,458 --> 00:41:53,500
Déjame recordarte ahora. En este caso...

766
00:41:56,000 --> 00:41:59,166
Nos dimos cuenta del accidente
con Hulusi en el camino.

767
00:41:59,250 --> 00:42:01,250
Nos detuvimos y fuimos hacia ellos.

768
00:42:01,833 --> 00:42:04,333
Danyal yacía cinco metros atrás.

769
00:42:06,250 --> 00:42:08,375
No, 10 metros atrás.

770
00:42:20,041 --> 00:42:22,708
Luego llegó el coche del profesor.

771
00:42:30,625 --> 00:42:35,041
Ese día tenía una clase de anatomía.
Pero no tenía cadáver.

772
00:42:35,833 --> 00:42:41,750
Aprovechó y se acercó sigilosamente al coche fúnebre.

773
00:42:46,000 --> 00:42:48,916
Sacó el cuerpo del ataúd.

774
00:42:49,000 --> 00:42:54,041
Lo levantó, gimiendo y refunfuñando,
y lo llevó a su propio equipaje.

775
00:42:59,791 --> 00:43:03,541
El profesor intentó hacer
el robo parece paranormal

776
00:43:03,625 --> 00:43:07,375
poniendo el vestido de novia
dentro del ataúd.

777
00:43:13,041 --> 00:43:19,208
Luego, después de comprobar cuidadosamente
los alrededores, se subió a su auto.

778
00:43:21,250 --> 00:43:23,958
Luego se fue.

779
00:43:27,416 --> 00:43:28,500
¿Kismet Baba?

780
00:43:28,875 --> 00:43:32,833
Cuando uno de sus alumnos reconoció
el cuerpo, entró en pánico.

781
00:43:32,916 --> 00:43:35,875
¿Quién puso esto aquí? ¿Quién trajo esto?

782
00:43:36,250 --> 00:43:40,333
Gritó tan fuerte como pudo.
En ese momento entré.

783
00:43:40,416 --> 00:43:43,333
Oye, ¿está todo bien?
¿Qué está pasando aquí?

784
00:43:43,416 --> 00:43:46,375
- Acción sin parar, ¿eh?
- ¿Tú otra vez? ¡Salir!

785
00:43:46,708 --> 00:43:49,541
Sal o no podrás entrar.
este hospital nunca más.

786
00:43:49,625 --> 00:43:54,208
...afirmó insultantemente. ¿Por qué?
Yo estuve en el lugar del accidente.

787
00:43:54,458 --> 00:43:56,666
Podría haberlo visto.

788
00:43:58,083 --> 00:44:01,458
Entonces vi que se estaba quejando.
sobre mí al médico jefe.

789
00:44:01,875 --> 00:44:05,125
ya no me queda paciencia
por este idiota de Cuma.

790
00:44:05,666 --> 00:44:08,875
¡Despídelo o renunciaré!

791
00:44:09,375 --> 00:44:11,250
¡O él o yo!

792
00:44:11,333 --> 00:44:12,375
...dijo.

793
00:44:12,708 --> 00:44:14,083
He terminado su empleo.

794
00:44:14,750 --> 00:44:16,666
Estás despedido.

795
00:44:16,750 --> 00:44:19,375
El médico jefe me despidió.

796
00:44:19,458 --> 00:44:23,000
Por él.

797
00:44:26,208 --> 00:44:27,833
Eso es exactamente lo que pasó.

798
00:44:27,916 --> 00:44:31,250
¡Qué hombre tan engañoso y fraudulento era!

799
00:44:31,500 --> 00:44:34,875
La academia que hizo
Qué hombre un profesor, te lo digo...

800
00:44:34,958 --> 00:44:36,833
¿Quién es ese profesor?

801
00:44:37,125 --> 00:44:38,791
Mi padre también está en la facultad.

802
00:44:38,875 --> 00:44:41,666
No creo que tu padre lo conozca.
Su nombre es Arkın.

803
00:44:41,916 --> 00:44:44,416
¿Qué? ¡Ese es mi padre!

804
00:44:44,708 --> 00:44:47,708
- ¿Qué?
- Entonces mi padre encontró mi vestido de novia,

805
00:44:48,000 --> 00:44:50,375
Luego robó el cuerpo del coche fúnebre,

806
00:44:50,916 --> 00:44:52,500
Entonces pon mi vestido en el ataúd, ¿ja?

807
00:44:52,666 --> 00:44:54,958
¡Te abriré la boca!

808
00:44:57,166 --> 00:44:58,166
Nezihe?

809
00:44:59,625 --> 00:45:01,208
- ¿Estás bien, Nezihe?
- No.

810
00:45:01,291 --> 00:45:02,125
Viste eso, ¿verdad?

811
00:45:02,208 --> 00:45:05,625
Estoy tomando riesgos para salvarte de
eventos paranormales

812
00:45:05,708 --> 00:45:07,166
pero me estas atacando!

813
00:45:07,250 --> 00:45:09,458
Si me atacas,
así es como terminarás.

814
00:45:09,541 --> 00:45:11,541
Viste eso, ¿verdad? Dios la hirió.

815
00:45:20,458 --> 00:45:22,333
Si investiga tales incidentes

816
00:45:22,416 --> 00:45:25,416
atraes tales eventos como un imán.

817
00:45:25,500 --> 00:45:27,541
Olvidemos este incidente,
todos se van.

818
00:45:27,625 --> 00:45:29,750
Vamos, vete de donde viniste.

819
00:45:29,833 --> 00:45:32,500
Mira, ¿soy el capitán?
¿De esta comisaría o usted?

820
00:45:32,583 --> 00:45:34,041
Fuiste demasiado lejos, Cuma.

821
00:45:34,375 --> 00:45:36,333
Por supuesto que eres el capitán.

822
00:45:36,416 --> 00:45:38,625
Pero lo siento, voy a ir un poco más allá.

823
00:45:38,708 --> 00:45:42,000
Mira, me voy. Yendo, yendo.

824
00:45:43,958 --> 00:45:46,333
Señor, encontramos un cadáver en nuestro camión.

825
00:45:46,625 --> 00:45:50,041
Miramos, decía “cadáver”.
No lo tocamos, vinimos enseguida.

826
00:45:50,708 --> 00:45:51,541
¿Cómo?

827
00:45:52,791 --> 00:45:53,625
Miremos eso.

828
00:45:54,750 --> 00:45:55,916
En efecto.

829
00:46:09,541 --> 00:46:12,458
Hay una etiqueta aquí.
Este cuerpo procedía de la morgue.

830
00:46:13,708 --> 00:46:17,375
De todos modos, dice "cadáver" en la bolsa.
Obviamente vino del hospital.

831
00:46:18,958 --> 00:46:21,625
¿No eras tú el manitas?
¿En el hospital, Cuma?

832
00:46:21,708 --> 00:46:24,666
En realidad, un técnico.
Handyman suena un poco amateur.

833
00:46:24,750 --> 00:46:27,291
Tengo mis credenciales académicas,
enmarcado en la pared así.

834
00:46:27,375 --> 00:46:30,166
¿Qué estabas haciendo en la ambulancia?
¿A dónde ibas?

835
00:46:30,250 --> 00:46:34,041
Algo pasó
Fuimos a ver algo con alguien.

836
00:46:34,125 --> 00:46:36,458
Luego sucedió otro
y miramos eso.

837
00:46:36,541 --> 00:46:39,125
Entra,
eso se nota en la comisaría.

838
00:46:40,208 --> 00:46:42,583
Por supuesto, señor.

839
00:46:45,750 --> 00:46:47,750
Llama al conductor de la ambulancia.

840
00:46:55,416 --> 00:46:57,041
- Algo me está pasando.
- ¿Cuma?

841
00:46:57,125 --> 00:47:00,416
creo que hay algo
dentro de mí comenzando con "D".

842
00:47:00,500 --> 00:47:02,875
¿Con "D?" Oh chico.

843
00:47:06,458 --> 00:47:07,333
¿Señor?

844
00:47:07,875 --> 00:47:11,125
Bueno. ¿Señor? Bueno. Lo diré.

845
00:47:12,416 --> 00:47:13,375
Lo diré.

846
00:47:15,625 --> 00:47:18,750
acabo de comunicarme
con una voz del más allá.

847
00:47:19,166 --> 00:47:21,166
Tiene cosas que decirte.

848
00:47:21,583 --> 00:47:23,333
Me hizo el conducto.

849
00:47:23,583 --> 00:47:25,000
Seguro.

850
00:47:26,958 --> 00:47:29,666
Cuma es pura de corazón.

851
00:47:30,375 --> 00:47:32,375
No lo dudes.

852
00:47:33,958 --> 00:47:38,041
Hay una maldición sobre el cuerpo
y el mal de ojo está sobre la novia.

853
00:47:38,666 --> 00:47:41,208
He venido a ayudarte.

854
00:47:42,208 --> 00:47:46,666
Cuma asistirá al funeral.
Pondrá tierra sobre la tumba.

855
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
La maldición será levantada.

856
00:47:48,833 --> 00:47:51,416
Le comprará a Nezihe un vestido nuevo.

857
00:47:51,958 --> 00:47:53,500
El mal de ojo pasará.

858
00:47:54,666 --> 00:47:55,833
¿Eso es todo?

859
00:47:56,166 --> 00:47:57,416
Sí.

860
00:47:58,291 --> 00:47:59,708
Eso es todo.

861
00:48:00,125 --> 00:48:03,458
Cancelé la boda. Pregunta la presencia,

862
00:48:03,541 --> 00:48:04,958
¿Por qué comprarías un vestido?

863
00:48:05,625 --> 00:48:08,708
¿En qué boda lo lucirá Nezihe?

864
00:48:09,166 --> 00:48:10,125
¿Oh sí?

865
00:48:13,041 --> 00:48:16,416
Todos, cierren los ojos. Todos.

866
00:48:16,500 --> 00:48:18,708
Tomarse de las manos. Está diciendo algo.

867
00:48:19,041 --> 00:48:21,083
- Creo que está diciendo algo.
- ¿Qué?

868
00:48:21,166 --> 00:48:22,291
Eres un b...

869
00:48:22,375 --> 00:48:25,458
Nezihe está embarazada.

870
00:48:26,166 --> 00:48:30,250
Se revelará con el tiempo.

871
00:48:31,083 --> 00:48:35,000
El arrepentimiento seguirá si
rechazar el anillo una vez más.

872
00:48:36,500 --> 00:48:38,916
No dejes que el bebé que lleva en el vientre llore, hombre.

873
00:48:39,333 --> 00:48:45,041
Sí, podría ser correcto.
Sí. Podría estar embarazada, Zeki.

874
00:48:47,375 --> 00:48:50,625
Bueno, amor. Comprendido.
Encontraré ese anillo y lo usaré.

875
00:49:15,416 --> 00:49:17,666
Si la sesión ha terminado, psíquico,

876
00:49:18,250 --> 00:49:20,958
Entonces podremos hablar de este tema de los cadáveres.

877
00:49:21,333 --> 00:49:22,958
En efecto.

878
00:49:27,625 --> 00:49:32,666
No me creas a mí ni a tu
Los secretos más profundos serán revelados.

879
00:49:33,083 --> 00:49:37,375
Así como se revelaron los de Nezihe.

880
00:49:38,875 --> 00:49:40,208
Amor, mira, encontré el anillo.

881
00:49:42,833 --> 00:49:48,291
Zeki se arrodillará.
y proponerle matrimonio a Nezihe nuevamente.

882
00:49:49,583 --> 00:49:50,458
Vale, claro.

883
00:49:52,750 --> 00:49:56,333
- Nezihe, ¿te casarías conmigo, mi amor?
- ¡Sí!

884
00:49:56,875 --> 00:50:00,333
Besará a la novia,
entonces el mal de ojo desaparecerá.

885
00:50:05,708 --> 00:50:07,916
Vamos, cariño, ponte mi anillo de diamantes.

886
00:50:09,333 --> 00:50:10,166
¿Anillo?

887
00:50:14,458 --> 00:50:15,750
Deja de jugar conmigo, Zeki.

888
00:50:15,833 --> 00:50:18,416
Mi amor, el anillo debe haber volado
durante el accidente.

889
00:50:18,500 --> 00:50:19,583
Déjame revisar el auto.

890
00:50:19,875 --> 00:50:20,875
Compruébalo, Zeki.

891
00:50:21,416 --> 00:50:25,375
Ahora que los amantes se han reconciliado,
no hay problema.

892
00:50:25,916 --> 00:50:28,208
Ahora podemos llamar al conductor de la ambulancia.

893
00:50:32,166 --> 00:50:37,750
no me crees
pero Zeki no encontrará el anillo en el coche.

894
00:50:37,833 --> 00:50:42,083
Entonces me creerás, pronto.

895
00:50:43,791 --> 00:50:46,125
¿Dijo eso? ¿Qué dijo?

896
00:51:09,041 --> 00:51:12,083
Lo siento mi amor, lo siento mucho.
El anillo no está en el coche.

897
00:51:12,166 --> 00:51:13,333
No seas ridículo, Zeki.

898
00:51:13,750 --> 00:51:14,625
Dice...

899
00:51:15,083 --> 00:51:20,916
El anillo no está en el auto.
porque satanás se lo llevó.

900
00:51:21,500 --> 00:51:23,583
Deja ya estos trucos, Cuma.

901
00:51:24,625 --> 00:51:26,541
Muéstranos un milagro y entonces creeremos.

902
00:51:26,625 --> 00:51:28,166
No digas eso, le creo.

903
00:51:28,625 --> 00:51:29,583
Dice...

904
00:51:29,666 --> 00:51:32,666
Aquí está tu milagro.

905
00:51:45,916 --> 00:51:47,500
Oh Dios, ¿qué es esto?

906
00:51:48,000 --> 00:51:50,916
¡No puedo creerlo! ¡Es mi anillo!

907
00:51:51,000 --> 00:51:57,333
Si alguno de vosotros no cree,
ahora creerás.

908
00:51:57,416 --> 00:52:04,083
Para los incrédulos
sufrir todo tipo de desgracias.

909
00:52:04,166 --> 00:52:06,833
Perderán la cabeza.

910
00:52:07,291 --> 00:52:09,958
Ahora cerremos la puerta a este tema.

911
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
y nunca jamás volver a abrirlo.

912
00:52:12,833 --> 00:52:14,625
¿Dijo eso? ¿Qué dijo?

913
00:52:15,583 --> 00:52:19,375
¡Por favor, señor!

914
00:52:19,458 --> 00:52:21,375
Ya estoy atónito.

915
00:52:21,458 --> 00:52:24,333
no quiero que me den un cabezazo
por esto también. ¡Por favor!

916
00:52:24,416 --> 00:52:26,750
Por el bien de nuestro amor, olvidémoslo.

917
00:52:26,833 --> 00:52:27,666
¡Por favor!

918
00:52:27,750 --> 00:52:30,458
Él es tan bendecido,
¿No ves lo que ha hecho?

919
00:52:30,541 --> 00:52:33,000
Tú también viste eso. ¡Déjalo ir, por favor!

920
00:52:33,083 --> 00:52:35,500
¡Por favor, señor, déjelo ir por nosotros!

921
00:52:35,583 --> 00:52:37,750
Mira, tengo la nariz rota.
pero no me quejo.

922
00:52:37,833 --> 00:52:38,833
¡Por favor!

923
00:52:42,291 --> 00:52:44,083
Sinceramente, no puedo hacerte justicia, Cuma.

924
00:52:44,166 --> 00:52:46,958
Me salvaste de la comisaría.
Me reconciliaste con Nezihe.

925
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
Encontraste y trajiste
el anillo del más allá.

926
00:52:49,250 --> 00:52:50,791
Sí, fue lo peor.

927
00:52:50,875 --> 00:52:52,666
Ojalá no lo haya
más desgracias.

928
00:52:53,125 --> 00:52:54,958
- Con un poco de suerte.
- También puedes exorcizar el mal de ojo.

929
00:52:55,500 --> 00:52:57,916
Tan pronto como firme el certificado de matrimonio

930
00:52:58,000 --> 00:53:00,541
Te enviaré una muy buena suma...

931
00:53:00,625 --> 00:53:01,583
¿Hablas en serio?

932
00:53:01,666 --> 00:53:05,750
Bueno, lo que creas conveniente,
Estás muy en forma, obviamente.

933
00:53:05,833 --> 00:53:07,500
Estoy tan emocionado que no puedo esperar.

934
00:53:07,875 --> 00:53:09,791
Cada vez que miro este anillo,
Siempre te recordaré.

935
00:53:10,083 --> 00:53:12,416
- Yo también.
- Bendice mi vestido también.

936
00:53:12,500 --> 00:53:13,833
Vísteme tú mismo.

937
00:53:13,916 --> 00:53:17,416
Ah, mi novia. No te preocupes.
Todo lo que quieras.

938
00:53:17,500 --> 00:53:18,791
También puedo exorcizar el mal de ojo.

939
00:53:18,875 --> 00:53:21,458
Para mí ahora es un juego de niños.

940
00:53:21,541 --> 00:53:22,958
Ah, bien.

941
00:53:23,375 --> 00:53:25,416
- Nos vemos, buena suerte.
- Nos vemos, hermano.

942
00:53:25,500 --> 00:53:26,500
Vamos, adelante.

943
00:53:26,958 --> 00:53:28,250
Vaya, mashallah.

944
00:53:28,958 --> 00:53:30,083
Dame tu bendición.

945
00:53:30,416 --> 00:53:33,500
Eres realmente un tipo serio.
Dame tu mano, déjame besarla.

946
00:53:33,583 --> 00:53:35,375
- No es necesario, Danyal.
- No, no, hermano.

947
00:53:35,458 --> 00:53:36,875
- Te doy mis bendiciones.
- Seguro.

948
00:53:36,958 --> 00:53:38,791
- Vamos, súbete a tu coche.
- Gracias.

949
00:53:38,875 --> 00:53:40,833
También te llevarán a tu coche.

950
00:53:41,500 --> 00:53:42,416
Señora.

951
00:53:44,000 --> 00:53:45,291
Siempre estoy aquí para ti.

952
00:53:45,375 --> 00:53:47,916
Siempre que tengas un problema,
Asegúrate de llamarme.

953
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
Gracias.

954
00:53:49,083 --> 00:53:52,500
Mi más sentido pésame, señora, buena suerte.

955
00:53:53,083 --> 00:53:53,916
Vamos.

956
00:53:54,833 --> 00:53:57,666
- ¿Qué pasa?
- La batería está muerta. No está funcionando.

957
00:53:57,750 --> 00:53:59,625
Deberíamos conectarlo a otro auto.

958
00:53:59,875 --> 00:54:03,500
Abre el capó. Ábrelo.
No es necesario otro coche.

959
00:54:03,583 --> 00:54:05,458
Soy un transformador vivo.

960
00:54:05,541 --> 00:54:09,375
Abre el capó. Ábrelo. Sí.

961
00:54:09,625 --> 00:54:12,083
No te preocupes, yo me encargo.

962
00:54:12,166 --> 00:54:14,750
Cuando diga tres, arranca el motor.

963
00:54:15,375 --> 00:54:17,333
Vamos, ¿listo? Uno, dos.

964
00:54:18,708 --> 00:54:20,333
Empiece. Sí.

965
00:54:20,416 --> 00:54:22,833
Sí. Así es como se hace.

966
00:54:22,916 --> 00:54:25,916
Eso es todo. Oh chico.

967
00:54:29,000 --> 00:54:30,541
Funciona como un reloj. Tic, tic.

968
00:54:30,625 --> 00:54:33,000
Soy mecánico.
Trabajé en el taller durante años.

969
00:54:33,083 --> 00:54:35,583
Fue increíble.
¿Tienes manos milagrosas?

970
00:54:35,666 --> 00:54:37,625
- Déjame besar tu mano.
- No hay necesidad.

971
00:54:37,708 --> 00:54:39,708
No hay necesidad.

972
00:54:39,875 --> 00:54:41,958
- ¿Eres mecánico?
- Sí.

973
00:54:42,250 --> 00:54:45,083
Mi triciclo se averió.
Échale una mano mientras pasas.

974
00:54:45,166 --> 00:54:46,958
- Te juro que rezaré por ti.
- Bueno.

975
00:54:47,041 --> 00:54:50,000
Vamos, entra, vámonos.

976
00:54:50,333 --> 00:54:51,291
Entra.

977
00:54:51,375 --> 00:54:53,833
Por dios dame esa pala

978
00:54:54,083 --> 00:54:57,291
Le arrojaré un poco de tierra a Kısmet Baba.

979
00:54:57,458 --> 00:55:00,416
en su funeral.

980
00:55:00,500 --> 00:55:02,250
Sería una bendición. Vamos.

981
00:55:02,333 --> 00:55:03,500
Vamos.

982
00:55:07,833 --> 00:55:11,791
Mi querido y alegre esposo.

983
00:55:11,958 --> 00:55:13,583
- Mi marido de rostro alegre se ha ido.
- Uno.

984
00:55:13,666 --> 00:55:15,375
Se fue, me dejó.

985
00:55:15,458 --> 00:55:16,458
Dos.

986
00:55:17,416 --> 00:55:20,958
Oh mi marido de cara rosada.

987
00:55:21,041 --> 00:55:23,041
Mi querido esposo de cara rosada.

988
00:55:34,458 --> 00:55:35,291
¿Qué pasó?

989
00:55:35,625 --> 00:55:36,708
¿Qué pasó con ella?

990
00:55:36,791 --> 00:55:39,250
Imam, mírala. Ella cayó.

991
00:55:39,333 --> 00:55:40,625
¿Se ha ido, muerta? ¿Qué es?

992
00:55:40,708 --> 00:55:42,708
- Señorita Sema. Sema Sultán.
- ¡Tía Sema!

993
00:55:43,375 --> 00:55:46,416
Hola Sude, echa un vistazo.
lo entenderás mejor.

994
00:55:46,500 --> 00:55:48,791
- Estudias medicina.
- ¡Ah tía Sema!

995
00:55:48,875 --> 00:55:51,333
Tu corazón no pudo soportarlo tía Sema.

996
00:55:51,875 --> 00:55:55,416
Tu corazón no pudo soportarlo, tía Sema.

997
00:55:59,750 --> 00:56:00,875
¡Ella se ha ido!

998
00:56:00,958 --> 00:56:02,916
- ¿Dónde?
- ¡No!

999
00:56:03,791 --> 00:56:07,625
La tía Sema siguió a Kısmet Baba.

1000
00:56:09,333 --> 00:56:12,916
Ves este milagro, ¿verdad?

1001
00:56:13,000 --> 00:56:14,750
- ¡Oh!
- ¡Oh, se ha ido!

1002
00:56:15,208 --> 00:56:17,958
Resulta que Kısmet Baba lo supo desde el principio.

1003
00:56:19,041 --> 00:56:19,958
¿Sabía qué?

1004
00:56:20,958 --> 00:56:23,541
Que su esposa Sema morirá.

1005
00:56:23,625 --> 00:56:27,916
Saboteó su propio funeral
ser enterrado con su esposa.

1006
00:56:30,666 --> 00:56:34,208
Kısmet Baba salió del ataúd
y poner un vestido de novia dentro.

1007
00:56:34,291 --> 00:56:38,541
¿Quién sabe lo que nos dijo?
¿Qué nos hizo escuchar?

1008
00:56:38,625 --> 00:56:39,500
¿Qué?

1009
00:56:39,583 --> 00:56:41,041
¿Qué?

1010
00:56:41,958 --> 00:56:42,875
Quiero decir...

1011
00:56:43,375 --> 00:56:46,041
¿Quién fue la novia de Kısmet Baba?
Sema Sultán.

1012
00:56:46,125 --> 00:56:49,875
La llamó la Noche de la Unión.
La llamó la noche de bodas.

1013
00:56:49,958 --> 00:56:54,625
Partirán juntos.
Cruzarán el puente Siraat.

1014
00:56:54,875 --> 00:56:57,250
Es el único puente que puedes cruzar.
a pie de todos modos.

1015
00:56:57,333 --> 00:56:59,708
Puedes cruzar los demás
solo con auto. Además, caro.

1016
00:56:59,791 --> 00:57:02,583
- Los puentes son muy caros.
- ¿Qué debemos hacer ahora?

1017
00:57:03,083 --> 00:57:06,583
¿Qué debemos hacer?
¿Qué vamos a hacer?

1018
00:57:07,083 --> 00:57:09,958
Los vamos a enterrar uno al lado del otro.

1019
00:57:10,041 --> 00:57:14,000
Enviaremos dos amantes
al otro lado de la mano.

1020
00:57:14,875 --> 00:57:16,791
- ¿Qué pasó?
- Mirar.

1021
00:57:16,875 --> 00:57:20,750
Kısmet Baba y tía Sema
Habían querido ser enterrados uno al lado del otro.

1022
00:57:20,833 --> 00:57:22,875
Por eso compraron esta tumba. Mirar.

1023
00:57:23,458 --> 00:57:28,208
La tía Sema cayó a su lado.
Dios mío, se me puso la piel de gallina.

1024
00:57:29,291 --> 00:57:30,916
Creo que lo sentiste.

1025
00:57:31,208 --> 00:57:34,583
Supongo. A mí también se me puso la piel de gallina.

1026
00:57:34,666 --> 00:57:36,541
Dicen que los sabios pueden sentirlo.

1027
00:57:36,916 --> 00:57:39,333
Desde que fallecieron juntos,

1028
00:57:39,416 --> 00:57:43,125
ahora es el momento de enviarlos
al otro lado, de la mano.

1029
00:57:43,208 --> 00:57:44,291
- ¿Bien?
- Sí.

1030
00:57:44,375 --> 00:57:48,333
Hola a todos, deberían prepararse.
para el funeral de nuestra madre Sema.

1031
00:57:48,416 --> 00:57:49,375
Oren por ella.

1032
00:57:49,458 --> 00:57:51,791
Enviemoslos juntos
lo antes posible.

1033
00:57:52,208 --> 00:57:56,416
Que su dolor y nuestras lágrimas,
llegue a su fin, si Dios quiere.

1034
00:57:56,500 --> 00:57:59,708
Ah, tiene razón.

1035
00:58:00,416 --> 00:58:04,000
- Tía Sema, mi querida tía Sema.
- Tía Sema.

1036
00:58:07,791 --> 00:58:09,875
mi vestido ha sido
colocado dentro del ataúd.

1037
00:58:10,083 --> 00:58:12,875
Y el cuerpo ha sido colocado
en tu clase de anatomía.

1038
00:58:13,208 --> 00:58:16,875
Papá, no entendemos nada.
Estamos todos muy confundidos.

1039
00:58:16,958 --> 00:58:19,416
Cálmate, hija. Ven aquí, siéntate.

1040
00:58:20,958 --> 00:58:22,333
¿Qué diablos es esto?

1041
00:58:22,583 --> 00:58:25,208
¿Quién hubiera puesto tu vestido?
¿Dentro de ese ataúd?

1042
00:58:25,291 --> 00:58:27,250
- ¿Bien?
- ¿Por qué alguien haría esto?

1043
00:58:28,250 --> 00:58:29,541
Realmente extraño. No.

1044
00:58:29,791 --> 00:58:32,875
Y el cuerpo terminó
en la clase de anatomía por error, ¿verdad?

1045
00:58:32,958 --> 00:58:34,458
Realmente extraño.

1046
00:58:35,000 --> 00:58:38,125
Necesitamos revisar todo el metraje.
Entonces la verdad saldrá a la luz.

1047
00:58:38,458 --> 00:58:39,458
Tu papá tiene razón.

1048
00:58:39,875 --> 00:58:42,375
Cuando miramos las imágenes,
todo se aclarará.

1049
00:58:43,458 --> 00:58:45,791
¿Y qué si ellos
¿Miras las imágenes de la cámara, papá?

1050
00:58:46,083 --> 00:58:48,833
Creo que estos son sucesos paranormales.

1051
00:58:50,916 --> 00:58:51,958
¿Qué dijiste?

1052
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
¿Paranormal?

1053
00:58:54,541 --> 00:58:57,916
¿A quién vas a recoger?
estas palabras supersticiosas de?

1054
00:58:58,916 --> 00:58:59,958
Cuma, padre.

1055
00:59:01,708 --> 00:59:04,333
Allahu Ekber.

1056
00:59:18,250 --> 00:59:21,750
Descansa en paz
y espero que termines en el cielo, oh Señor.

1057
00:59:21,833 --> 00:59:22,833
Dios mío.

1058
00:59:23,583 --> 00:59:26,416
¡Dios mío, por favor perdóname oh Señor!

1059
00:59:26,500 --> 00:59:30,291
Juro que fue un accidente.
La pala se escapó. Sabes la verdad.

1060
00:59:30,375 --> 00:59:35,416
No me metas en tormentos, oh Señor.
Líbrame de mi conciencia. Amén.

1061
00:59:37,916 --> 00:59:41,250
Abramos la tumba de la Madre Sema.

1062
00:59:41,333 --> 00:59:42,666
Bismillahirrahmanirrahim.

1063
00:59:47,958 --> 00:59:49,083
¿Qué es eso?

1064
00:59:53,833 --> 00:59:57,458
Oh chico. Es realmente oro.

1065
00:59:57,916 --> 01:00:00,375
Ya no me duele la conciencia.

1066
01:00:02,208 --> 01:00:04,583
Soy rico ahora. Soy como un rey.

1067
01:00:05,250 --> 01:00:07,083
¿Es este un cementerio bizantino?

1068
01:00:08,000 --> 01:00:09,166
¿Es esto realmente dorado?

1069
01:00:10,791 --> 01:00:12,125
Cuma.

1070
01:00:12,458 --> 01:00:14,625
Maldita sea Cuma.

1071
01:00:15,000 --> 01:00:18,916
nunca he conocido a nadie
en mi vida como estúpida,

1072
01:00:19,000 --> 01:00:22,375
tan lleno de tonterías, o tan entrometido como él.

1073
01:00:22,666 --> 01:00:23,666
¿Por qué papá?

1074
01:00:23,958 --> 01:00:27,250
No es una mala persona. Él es simplemente raro.

1075
01:00:27,333 --> 01:00:29,791
- ¿Quién es ese Cuma?
- ¡No menciones su nombre en esta casa!

1076
01:00:30,208 --> 01:00:32,833
Lo hice despedir,
pero todavía no podía deshacerme de él.

1077
01:00:33,166 --> 01:00:34,833
Ahora está acosando a mi hija.

1078
01:00:35,208 --> 01:00:37,416
- ¿Qué? ¿Está acosando a mi hija?
- Sí.

1079
01:00:37,500 --> 01:00:38,333
¿Cómo es eso?

1080
01:00:38,541 --> 01:00:43,458
No, no lo es. Por el contrario,
exorciza el mal de ojo que nos acecha.

1081
01:00:43,750 --> 01:00:44,916
Eso es justo lo que necesitábamos.

1082
01:00:45,541 --> 01:00:47,041
¿Qué quieres decir con "mal de ojo"?

1083
01:00:47,375 --> 01:00:51,958
Entonces, existe una cosa como el mal de ojo,
y Cuma lo exorciza, ¿eh?

1084
01:00:52,875 --> 01:00:56,416
Eres la hija de un profesor,
¿Cómo puedes hablar así?

1085
01:00:56,500 --> 01:00:57,708
¿Esto te conviene?

1086
01:00:57,791 --> 01:01:02,041
Eso es cierto. ¿Esto te conviene?
¿Hablando de mal de ojo y supersticiones?

1087
01:01:02,125 --> 01:01:06,041
No. Una vez que esta boda termine, tomaré
cargo de este incidente del cadáver y la vestimenta.

1088
01:01:06,833 --> 01:01:08,833
En todos estos extraños acontecimientos,

1089
01:01:08,916 --> 01:01:12,125
Ese tonto de Cuma debe tener algo que ver en esto.

1090
01:01:12,208 --> 01:01:13,208
Estoy seguro de eso.

1091
01:01:13,291 --> 01:01:16,666
Estoy absolutamente seguro.
No lo conoces.

1092
01:01:16,958 --> 01:01:19,500
Nadie conoce a ese idiota tan bien como yo.

1093
01:01:20,000 --> 01:01:21,833
Realmente no conoces en absoluto a Cuma Baba.

1094
01:01:22,000 --> 01:01:25,125
Si no fuera por él,
ahora estaríamos separados de Zeki.

1095
01:01:25,458 --> 01:01:26,375
¿Baba?

1096
01:01:27,208 --> 01:01:28,583
¿Cuma Baba?

1097
01:01:29,333 --> 01:01:31,333
Niña, soy tu papá.

1098
01:01:31,625 --> 01:01:35,250
Ese tonto de Cuma
Es un completo desastre genético.

1099
01:01:35,333 --> 01:01:38,208
De hecho, él es la marca negra de la genética.

1100
01:01:38,291 --> 01:01:39,208
De nada.

1101
01:01:39,541 --> 01:01:42,958
Cuma Baba no es un desastre genético,
es un genio paranormal.

1102
01:01:46,125 --> 01:01:47,458
¿Hija?

1103
01:01:53,916 --> 01:01:56,583
Querido Sude, déjame.
Bismillahirrahmanirrahim.

1104
01:01:57,875 --> 01:02:00,750
No pude encontrar lirios baratos.
Los plantaré la semana que viene.

1105
01:02:02,333 --> 01:02:04,625
Bien. Sí.

1106
01:02:06,708 --> 01:02:08,416
¡Amigos!

1107
01:02:08,708 --> 01:02:12,250
En los viejos tiempos, los jueces rompían
sus plumas después de la sentencia.

1108
01:02:12,333 --> 01:02:13,625
Estoy rompiendo esta pala.

1109
01:02:13,708 --> 01:02:16,041
Que el sufrimiento
y las muertes llegan a su fin.

1110
01:02:16,125 --> 01:02:18,500
Basta ya de este sufrimiento.
¿Qué fue todo eso?

1111
01:02:18,583 --> 01:02:20,458
¿Bien? Bueno. Bismillahirrahmanirrahim.

1112
01:02:21,375 --> 01:02:23,583
Oh, ¿duele?

1113
01:02:23,666 --> 01:02:26,083
¡Por supuesto que duele!

1114
01:02:26,166 --> 01:02:31,000
Ahora mismo, lo enterré
mi dolor muy dentro de mí.

1115
01:02:32,083 --> 01:02:33,583
El Fatiha.

1116
01:02:33,666 --> 01:02:36,375
El Fatiha.
Bismillahirrahmanirrahim. Bismillah.

1117
01:02:45,625 --> 01:02:46,750
¿Funcionará?

1118
01:02:46,833 --> 01:02:49,083
- Mejor que nunca.
- Buen trabajo.

1119
01:02:51,375 --> 01:02:54,875
Después de todo, es un mundo mortal.
Nadie salió vivo de este mundo.

1120
01:02:55,958 --> 01:02:57,000
Alaikumsalaam.

1121
01:02:57,625 --> 01:02:59,958
La halva de la tía Sema y Kısmet Baba.

1122
01:03:00,041 --> 01:03:02,958
¿Sí? ¿Cómo puedo comer esto ahora?

1123
01:03:03,041 --> 01:03:07,166
No lo sé, me encantan los dulces, pero
Nunca he tenido nada tan agridulce.

1124
01:03:07,916 --> 01:03:12,083
No puedo agradecerte lo suficiente.
Sin ti estaríamos arruinados.

1125
01:03:12,333 --> 01:03:14,750
Organizaste el funeral, aliviaste nuestro dolor.

1126
01:03:14,833 --> 01:03:18,458
Eres preciosa para mí ahora.
Dame tu teléfono, guardaré mi número.

1127
01:03:18,958 --> 01:03:21,500
Por supuesto, aquí, guarda el tuyo.

1128
01:03:24,416 --> 01:03:26,375
Si necesitas algo, llámame.

1129
01:03:26,458 --> 01:03:30,250
Claro, y también puedes llamarme.
Ahora somos como parientes.

1130
01:03:30,333 --> 01:03:31,958
Kısmet Baba también se ha ido.

1131
01:03:32,041 --> 01:03:35,375
te vestiré
para la boda yo mismo, ahora.

1132
01:03:35,458 --> 01:03:37,375
- Que sea lo mejor.
- Si Dios quiere.

1133
01:03:37,458 --> 01:03:38,708
Disfrute de su comida.

1134
01:03:38,791 --> 01:03:40,625
Tu triciclo antiguo está bien.

1135
01:03:40,708 --> 01:03:42,458
Ven, empieza con tus manos mágicas.

1136
01:03:42,541 --> 01:03:43,541
¿En realidad?

1137
01:03:43,625 --> 01:03:46,416
Bueno entonces, vámonos.

1138
01:03:51,500 --> 01:03:53,083
¡Mashallah!

1139
01:03:53,166 --> 01:03:55,958
Funciona como nuevo, como un reloj.

1140
01:03:56,041 --> 01:03:57,916
Buen trabajo, hombre.

1141
01:03:58,000 --> 01:03:59,125
¿Qué fue eso?

1142
01:03:59,208 --> 01:04:00,375
Tienes mal de ojo.

1143
01:04:00,458 --> 01:04:02,875
Lo exorcicé, explotó.

1144
01:04:02,958 --> 01:04:05,625
Estás cargado eléctricamente,
necesitas tocar el suelo.

1145
01:04:05,708 --> 01:04:07,916
Camine descalzo por el suelo, pasará.

1146
01:04:08,000 --> 01:04:10,416
Dios lo bendiga. Vamos.

1147
01:04:10,500 --> 01:04:12,958
Mantente sano y salvo, balanceate una y otra vez.

1148
01:04:13,041 --> 01:04:14,625
- Nos vemos.
- Que Allah os proteja.

1149
01:04:21,458 --> 01:04:26,708
Oh, esto es tan malo. ¿Cuántos lo usaron?
Parece de segunda mano.

1150
01:04:26,791 --> 01:04:29,041
La mujer que vendió esto.
Usé esto solo una vez.

1151
01:04:29,583 --> 01:04:32,791
- Pero es tan vulgar. Sólo echa un vistazo.
- No, no, no lo es.

1152
01:04:32,875 --> 01:04:37,375
Lo que importa es el aura.
No es la tela, es el aura, niña.

1153
01:04:37,458 --> 01:04:40,083
No me importa el aura.
¡Solo mira esto!

1154
01:04:40,166 --> 01:04:44,333
Conozco a la mujer de la que saqué esto.
Ella me dijo cuando salí del hospital.

1155
01:04:44,416 --> 01:04:46,291
"Este es un vestido muy especial", dijo.

1156
01:04:46,625 --> 01:04:49,125
Ella escribió en un papel "Quiero hijos,

1157
01:04:49,208 --> 01:04:50,708
Quiero tres hijos".

1158
01:04:50,791 --> 01:04:51,875
Ella lo fijó aquí.

1159
01:04:51,958 --> 01:04:55,083
Muy pronto, el universo
rápidamente lo hizo posible.

1160
01:04:55,541 --> 01:04:58,083
Les rogué a las mujeres que compraran este vestido.

1161
01:04:58,166 --> 01:05:00,291
Ella insistió.
“No, no lo venderé”, dijo.

1162
01:05:00,375 --> 01:05:02,791
Le tiré dinero
pero ella todavía no vendería.

1163
01:05:02,875 --> 01:05:04,583
Este es un vestido de novia bendito.

1164
01:05:04,666 --> 01:05:07,291
Ella dijo que estaría celosa.
de la persona que compró esto.

1165
01:05:07,500 --> 01:05:08,583
Entonces, ¿cómo lo conseguiste?

1166
01:05:09,208 --> 01:05:10,916
Convencí a su marido.

1167
01:05:11,000 --> 01:05:12,750
Le dije: "¿Quieres más hijos?"

1168
01:05:12,833 --> 01:05:14,166
Él dijo: "De ninguna manera, tengo tres".

1169
01:05:14,500 --> 01:05:18,416
Dije: "Esta mujer no se detendrá a las tres,
ella tendría entre 10 y 15 hijos más".

1170
01:05:18,666 --> 01:05:21,625
Quedó inmediatamente convencido.
También le tiré algo de dinero.

1171
01:05:21,708 --> 01:05:22,875
Inmediatamente dijo que estaba bien.

1172
01:05:24,500 --> 01:05:26,625
sentí mi corazón
Calientate con este vestido otra vez.

1173
01:05:26,791 --> 01:05:28,708
Pareces una princesa, mashallah.

1174
01:05:29,458 --> 01:05:30,708
Intentaré lo mismo.

1175
01:05:30,791 --> 01:05:33,125
A ver si vienen los niños
la forma en que los ordeno.

1176
01:05:33,208 --> 01:05:35,833
Seguro. Anota inmediatamente
lo que quieres.

1177
01:05:35,916 --> 01:05:39,833
Fijalo aquí,
y el universo también concederá tu deseo.

1178
01:05:41,333 --> 01:05:45,125
Ah, ya que pasaste por tanto,
y gasté dinero como loco,

1179
01:05:45,208 --> 01:05:48,083
- Te daré un regalo.
- No es necesario ningún regalo.

1180
01:05:48,166 --> 01:05:51,583
No es necesario ahora.
¿Qué? ¿Presente? ¿Qué tipo de regalo?

1181
01:05:52,458 --> 01:05:54,916
Me dieron dos teléfonos
como regalo de bodas.

1182
01:05:55,000 --> 01:05:57,291
- Uno estaba destinado a ti.
- ¿Hablas en serio?

1183
01:05:57,375 --> 01:05:58,208
¿Esto es mío ahora?

1184
01:05:58,291 --> 01:06:01,041
Realmente no era necesario.
Estoy realmente agradecido, de verdad.

1185
01:06:01,125 --> 01:06:02,041
Destinado, ¿eh?

1186
01:06:02,125 --> 01:06:05,625
Podría ser el regalo de Kısmet Baba de
el universo, a través de tu ayuda.

1187
01:06:05,708 --> 01:06:07,000
Esto es original, ¿verdad?

1188
01:06:07,416 --> 01:06:09,291
- Sí, lo es.
- Gracias.

1189
01:06:14,708 --> 01:06:17,291
Impresionante. La ganancia de un día corto, hombre.

1190
01:06:36,166 --> 01:06:39,166
No se equivocaron cuando dijeron:
"Echa tu pan sobre las aguas".

1191
01:06:39,250 --> 01:06:41,083
Lo encontrarás después de muchos días.

1192
01:06:41,166 --> 01:06:44,083
Son tan dulces. ¿Qué es eso?

1193
01:06:44,458 --> 01:06:46,958
Oh, hay una fuga eléctrica aquí.

1194
01:06:47,041 --> 01:06:48,708
Van a matar los peces.

1195
01:06:49,708 --> 01:06:52,916
¿Qué ocurre? ¿Por qué no te pusiste
el vestido? ¿No pudiste soportarlo?

1196
01:06:53,000 --> 01:06:56,250
- No cabía. Está muy ajustado.
- ¿Demasiado apretado?

1197
01:06:56,333 --> 01:06:59,208
Un vestido ajustado es bueno.
Te ves más delgada con eso.

1198
01:06:59,375 --> 01:07:02,708
¡De ninguna manera!
Si bailo un poco, esto estallará.

1199
01:07:02,791 --> 01:07:04,500
Seré humillado. ¿Qué voy a hacer?

1200
01:07:04,583 --> 01:07:06,833
Bailarás toda la noche
por supuesto.

1201
01:07:07,250 --> 01:07:09,333
¿Soy adivino o qué?

1202
01:07:09,583 --> 01:07:12,666
Traje un corsé para mí
Hará que el vestido le quede bien.

1203
01:07:12,750 --> 01:07:14,625
Parecerás un reloj de arena. Esperar.

1204
01:07:14,708 --> 01:07:16,500
Debería estar aquí, en alguna parte.

1205
01:07:16,583 --> 01:07:17,583
Sí, lo encontré.

1206
01:07:17,875 --> 01:07:20,291
Traje un corsé de camino aquí.
usa esto.

1207
01:07:20,458 --> 01:07:22,458
¿Deberíamos sacar esto de
¿la cabeza o los pies?

1208
01:07:22,541 --> 01:07:24,291
- De los pies.
- Está bien, ponlo entonces.

1209
01:07:25,083 --> 01:07:27,333
Levántalo, tíralo.

1210
01:07:27,416 --> 01:07:30,291
Levántalo. Chupa tu barriga.
¿Están bien colocadas las tetas?

1211
01:07:30,375 --> 01:07:31,833
- Está bien, sí lo son.
- Está bien entonces.

1212
01:07:32,250 --> 01:07:35,458
- Vamos a ver.
- Oh, oh, oh. Me estás lastimando.

1213
01:07:35,541 --> 01:07:37,000
Dolerá un poquito.

1214
01:07:37,083 --> 01:07:39,250
- Tú... Alá Alá.
- Oh, oh, oh. ¡Desacelerar!

1215
01:07:39,333 --> 01:07:44,208
Ser novia es un trabajo duro.
Imagínate si vivieras en el siglo XIV.

1216
01:07:44,291 --> 01:07:45,750
Siempre vestían así. Esperar.

1217
01:07:45,833 --> 01:07:47,833
¡Me estás lastimando!

1218
01:08:27,083 --> 01:08:28,250
¿Qué pasó?

1219
01:08:28,333 --> 01:08:31,750
Es como si Mike Tyson me hubiera golpeado.

1220
01:08:32,208 --> 01:08:33,166
¡Dios!

1221
01:08:34,125 --> 01:08:35,708
Hombre, me duele la cabeza.

1222
01:08:36,791 --> 01:08:39,875
Nezihe? ¡Nezihe! Nezihe, ¿estás bien?

1223
01:08:40,250 --> 01:08:46,041
Oh chico, ahora estamos jodidos. ¡Nezihe!
¿Qué pasó con esta chica?

1224
01:08:46,333 --> 01:08:49,250
Oh Dios, ella está muerta. Lo juro, está muerta.

1225
01:08:49,333 --> 01:08:52,333
¿Puede una novia morir el día de su boda?
Qué terrible mala suerte.

1226
01:08:52,416 --> 01:08:56,000
¿Qué has hecho, Reaper?
¿Qué pasará con mi dinero?

1227
01:08:56,083 --> 01:08:58,083
¿Y ahora qué? Mi dinero también se acabó.

1228
01:08:58,291 --> 01:08:59,416
Ella está realmente muerta.

1229
01:08:59,750 --> 01:09:03,750
¡Ey! ¡Nezihe! ¡Nezihe! ¡Chica! ¡Nezihe!

1230
01:09:07,458 --> 01:09:09,083
A mí también me aterrorizan los muertos.

1231
01:09:11,625 --> 01:09:14,208
Dios, ¿por qué me está pasando esto a mí?

1232
01:09:14,291 --> 01:09:17,833
¿Qué quieres de
¿Un siervo indefenso como yo, Señor?

1233
01:09:19,916 --> 01:09:22,125
Me iba a telegrafiar
el regalo del siglo.

1234
01:09:22,208 --> 01:09:25,041
Por el amor de Dios, ¿es este el momento de morir?

1235
01:09:26,666 --> 01:09:29,750
Sude. Sólo Sude puede salvarme de esto.

1236
01:09:32,583 --> 01:09:34,458
- ¿Sí?
- Sude, niña.

1237
01:09:35,416 --> 01:09:37,875
hay cosas importantes
Necesito hablar contigo.

1238
01:09:37,958 --> 01:09:40,208
¿Qué me pasó...?
Tantas cosas, tantas.

1239
01:09:40,291 --> 01:09:41,500
¿Qué pasó con Cuma Baba?

1240
01:09:41,583 --> 01:09:44,666
Los eventos paranormales son
ocurriendo a mi alrededor otra vez.

1241
01:09:44,750 --> 01:09:47,500
Algo está pasando.
Todavía no lo entiendo del todo.

1242
01:09:47,583 --> 01:09:50,375
Necesito contarte todo esto en detalle.
¿Dónde estás?

1243
01:09:50,458 --> 01:09:52,750
- En el hospital.
- Bueno. Espera ahí.

1244
01:09:52,833 --> 01:09:54,583
No vayas a ningún lado, sólo espera allí.

1245
01:09:54,666 --> 01:09:56,833
- Bueno.
- Voy enseguida, corriendo hacia allí.

1246
01:10:02,583 --> 01:10:03,791
Bismillahirrahmanirrahim.

1247
01:10:17,833 --> 01:10:19,625
¿Dónde está el teléfono de esta chica?

1248
01:10:38,416 --> 01:10:40,458
¿Quién llama? Ah, Zeki.

1249
01:10:41,083 --> 01:10:42,000
¿Hola Zeki?

1250
01:10:42,083 --> 01:10:45,083
Tengo buenas noticias.
Le pedí a Nezihe que usara el vestido.

1251
01:10:45,166 --> 01:10:48,416
Le queda genial. ella parece
un ángel. Te sorprenderías.

1252
01:10:48,500 --> 01:10:53,125
Pero ella no habla en absoluto, por lo que
ella no lo maldecirá ni atraerá malos ojos.

1253
01:10:53,208 --> 01:10:56,083
Ella ni siquiera abre la boca

1254
01:10:56,166 --> 01:10:57,500
hasta que ella dice "Sí".

1255
01:10:57,583 --> 01:10:59,291
La novia así lo quería.

1256
01:10:59,375 --> 01:11:00,833
Todo lo que Nezihe quiera.

1257
01:11:01,291 --> 01:11:03,750
Por cierto tu dinero
Está listo en mi cuenta.

1258
01:11:03,833 --> 01:11:05,916
Lo enviaré tan pronto como firme los papeles.

1259
01:11:06,208 --> 01:11:07,750
Ya casi ha terminado.

1260
01:11:08,000 --> 01:11:11,416
Me envías el dinero,
luego firma los papeles.

1261
01:11:11,500 --> 01:11:13,333
No, primero las firmas, luego el dinero.

1262
01:11:13,750 --> 01:11:18,250
Muy bien, campeón.
Fírmalo, dispárelo y besa a la novia.

1263
01:11:18,333 --> 01:11:20,708
- ¿Porqué es eso?
- Entonces besarás febrilmente a la novia.

1264
01:11:20,791 --> 01:11:22,458
Entiendo. Si quieres. Bueno.

1265
01:11:23,000 --> 01:11:24,791
- ¿Hola, Zeki?
- Qué tipo.

1266
01:11:24,875 --> 01:11:27,958
Ah, colgó.
Maldita sea, este tipo es terco.

1267
01:11:28,041 --> 01:11:31,291
Testarudo como una mula. ¿No puedes cablearlo ahora?

1268
01:11:31,375 --> 01:11:32,583
Oh Dios.

1269
01:11:34,458 --> 01:11:39,500
¿Por dónde empezar? ¿Qué decir?

1270
01:11:40,041 --> 01:11:41,416
Ella era muy rica, pero...

1271
01:11:41,750 --> 01:11:44,833
Pero ella murió el día de su boda.

1272
01:11:45,083 --> 01:11:47,166
El novio es muy pobre.

1273
01:11:49,000 --> 01:11:50,250
Mi más sentido pésame.

1274
01:11:50,333 --> 01:11:55,000
Quiero decir, que su alma descanse en el cielo,
pero no entiendo cómo me preocupa esto.

1275
01:11:55,083 --> 01:11:58,791
Si se casaran hoy,
el novio heredaría su fortuna.

1276
01:11:58,875 --> 01:12:04,083
Muy bien, él era pobre, no consiguió su amor.
pero esto le daría algo de consuelo.

1277
01:12:04,166 --> 01:12:06,708
Cierto, cierto, es muy desafortunado.

1278
01:12:07,208 --> 01:12:10,791
Mira solo al novio y eso lo sé.
la novia murió de un infarto.

1279
01:12:11,708 --> 01:12:14,958
Para la operación de rescate,
Sude, te necesito.

1280
01:12:15,041 --> 01:12:17,541
¿Dices que está muerta?
¿Cómo se supone que voy a salvarla?

1281
01:12:17,625 --> 01:12:21,583
No puedes detener la muerte,
pero puedes lidiar con la herencia

1282
01:12:21,875 --> 01:12:26,500
Si alguien usara el vestido
y velo en lugar de la novia muerta,

1283
01:12:26,583 --> 01:12:30,083
se sentó a la mesa y se registró
lugar de la muchacha muerta, eso es suficiente.

1284
01:12:30,791 --> 01:12:31,666
¿Disculpe?

1285
01:12:32,208 --> 01:12:33,291
¿Voy a ser esa novia?

1286
01:12:33,833 --> 01:12:37,875
Sude, mi niña, ¿quién más en este país?
Podría hacer esta buena acción pero ¿tú?

1287
01:12:37,958 --> 01:12:40,291
Además, recuerda, me debes una.

1288
01:12:40,375 --> 01:12:43,958
No causemos problemas más tarde.
¿Esto funcionará?

1289
01:12:44,041 --> 01:12:49,208
Uno debería tener esperanza o coraje.

1290
01:12:49,708 --> 01:12:51,791
La novia está muerta, así que no tenemos esperanzas.

1291
01:12:51,875 --> 01:12:54,875
Ahora necesitamos coraje, hija mía, coraje.

1292
01:12:55,375 --> 01:12:57,500
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

1293
01:12:57,750 --> 01:12:58,750
Ahora, mira.

1294
01:13:33,208 --> 01:13:35,208
Iremos juntos a la boda.

1295
01:13:35,666 --> 01:13:38,041
Nadie verá tu cara.

1296
01:13:38,375 --> 01:13:40,750
Te llevaré con el novio.

1297
01:13:45,291 --> 01:13:46,666
Bienvenido.

1298
01:13:47,083 --> 01:13:50,041
Estaré contigo hasta que llegues
el altar.

1299
01:13:50,833 --> 01:13:54,250
No abrirás tu velo
hasta que las firmas estén hechas.

1300
01:13:55,125 --> 01:13:56,916
Me divertiré como si todo fuera normal.

1301
01:13:57,000 --> 01:14:00,916
como si la verdadera novia no estuviera muerta.

1302
01:14:01,458 --> 01:14:05,250
Vamos, que sigan los aplausos.
No perdamos la alegría.

1303
01:14:05,333 --> 01:14:06,583
¡Al halay, todos juntos!

1304
01:14:06,666 --> 01:14:08,958
Vamos. ¡Sí!

1305
01:14:09,041 --> 01:14:12,166
¡Uno, dos, tres, gira! ¡Venir!

1306
01:14:12,250 --> 01:14:13,750
¡Uno, tres!

1307
01:14:14,625 --> 01:14:16,083
¡Vamos, vamos!

1308
01:14:17,250 --> 01:14:18,291
¡Vamos!

1309
01:14:18,375 --> 01:14:21,250
¡Ven, ven al halay!

1310
01:14:21,333 --> 01:14:23,916
¡Vamos! ¡Caminar! ¡Ey!

1311
01:14:29,500 --> 01:14:30,375
Lo siento.

1312
01:14:30,708 --> 01:14:31,583
¡Arkin!

1313
01:14:31,666 --> 01:14:32,625
- ¡Mi nariz!
- ¡Arkın!

1314
01:14:32,708 --> 01:14:34,958
- Tengo la nariz rota.
- Lo siento, profesor.

1315
01:14:35,500 --> 01:14:37,791
Cuma, ¿tú otra vez?

1316
01:14:37,875 --> 01:14:40,833
¿Tú otra vez? ¿Aquí también? ¡Ah!

1317
01:14:40,916 --> 01:14:43,333
- Tengo la nariz rota.
- Fue un accidente, señor.

1318
01:14:43,416 --> 01:14:47,208
- Lo juro, un accidente.
- Todo eso es casualidad, ¿eh? ¿Esto también?

1319
01:14:47,291 --> 01:14:49,500
¿No hay cámaras? Mira las imágenes.

1320
01:14:49,583 --> 01:14:52,541
Fue realmente un accidente.
Vayamos al VAR, señor.

1321
01:14:52,625 --> 01:14:53,625
¿Esto es Cuma?

1322
01:14:53,875 --> 01:14:55,791
- Sí.
- Sí señora, es un placer.

1323
01:14:56,958 --> 01:14:57,875
¡Arkin!

1324
01:14:58,416 --> 01:15:00,125
¡Arkın, te sangra demasiado la nariz!

1325
01:15:00,791 --> 01:15:03,333
- Pero tengo hemofobia.
- Se está desmayando.

1326
01:15:05,166 --> 01:15:06,041
¡Oh hombre!

1327
01:15:06,125 --> 01:15:08,500
¿Por qué lo dejas ir? ¡Sujétalo!

1328
01:15:08,833 --> 01:15:12,875
Señor, hijo, déjeme ir.
¡El profesor se está desmayando, sostenlo!

1329
01:15:13,291 --> 01:15:14,250
¿Hola?

1330
01:15:14,333 --> 01:15:16,125
Soy la esposa del profesor Arkın.

1331
01:15:16,333 --> 01:15:18,000
Necesitamos una ambulancia para la boda.

1332
01:15:18,083 --> 01:15:19,500
Es urgente.

1333
01:15:19,583 --> 01:15:22,708
- Necesitamos una ambulancia, absolutamente.
- Arkin.

1334
01:15:48,041 --> 01:15:52,750
Tú, Nezihe, en las buenas y en las malas,
en la enfermedad y en la salud,

1335
01:15:53,208 --> 01:15:57,541
acepta al hijo de Mümtaz,
¿Zeki Makinistoğlu, como su cónyuge?

1336
01:15:59,458 --> 01:16:01,166
Sí.

1337
01:16:03,375 --> 01:16:07,250
Sí, ella dijo que sí. Sí.

1338
01:16:07,333 --> 01:16:08,791
¿Qué hay de usted, Sr. Zeki?

1339
01:16:09,416 --> 01:16:12,583
En las buenas y en las malas,
en la enfermedad y en la salud,

1340
01:16:13,000 --> 01:16:16,750
¿Aceptas a la hija de Arkın?
¿Nezihe Kıpıroğlu, como su cónyuge?

1341
01:16:17,833 --> 01:16:18,708
Sí.

1342
01:16:22,208 --> 01:16:27,000
Y vosotros, queridos testigos,
¿Eres testigo de este matrimonio?

1343
01:16:28,416 --> 01:16:29,416
Sí.

1344
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
Sí.

1345
01:16:31,458 --> 01:16:33,291
Y por fin se acabó.

1346
01:16:33,500 --> 01:16:37,166
Y yo, basándome en la autoridad.
que me dio nuestro alcalde,

1347
01:16:37,250 --> 01:16:39,083
designarlos como marido y mujer.

1348
01:16:39,166 --> 01:16:40,166
Puedes besar a la novia.

1349
01:16:43,416 --> 01:16:44,458
Esperar.

1350
01:16:48,833 --> 01:16:49,833
¿Quién es esta mujer?

1351
01:16:50,166 --> 01:16:51,708
¿Qué está haciendo ella en el altar?

1352
01:16:52,666 --> 01:16:53,916
Oh, vibré.

1353
01:16:54,000 --> 01:16:56,166
Ha llegado el dinero en efectivo.

1354
01:16:57,125 --> 01:16:59,083
Las firmas están hechas.

1355
01:16:59,166 --> 01:17:02,291
- Disculpe, puede continuar.
- Bájalo.

1356
01:17:04,916 --> 01:17:05,916
¿Quién eres?

1357
01:17:10,875 --> 01:17:13,375
¡Zeki!

1358
01:17:14,083 --> 01:17:15,333
¿No murió ella?

1359
01:17:26,500 --> 01:17:27,416
¿Quién es esta novia?

1360
01:17:27,750 --> 01:17:30,875
¿Quién es esta mujer?
¿Qué está haciendo ella en el altar?

1361
01:17:30,958 --> 01:17:33,500
Amor mío, para mí también es una sorpresa.
No la conozco.

1362
01:17:33,833 --> 01:17:36,291
¿Quién eres?
¿Qué haces en mi lugar?

1363
01:17:36,708 --> 01:17:39,541
¿No moriste? Pensé que habías muerto.

1364
01:17:39,791 --> 01:17:41,166
¿Quién dijo eso?

1365
01:17:41,250 --> 01:17:45,708
- Debe ser Cuma.
- Necesito orinar.

1366
01:17:45,791 --> 01:17:48,250
Necesito usar el baño.

1367
01:17:48,333 --> 01:17:51,583
Lo siento. Cuma me engañó.
Dijo que estabas muerto.

1368
01:17:52,166 --> 01:17:54,541
¡Me noqueó y me dejó en la cama!

1369
01:17:54,625 --> 01:17:57,666
¡Dios! ¡Están sucediendo cosas paranormales!

1370
01:17:57,750 --> 01:18:01,958
¡Estoy poseído por un demonio! ¡Oh Dios!

1371
01:18:02,041 --> 01:18:05,333
¡Debes irte! ¿Lo que está sucediendo?
¡Algo está pasando!

1372
01:18:05,416 --> 01:18:09,208
¡Todos corran! ¡Ir! ¡Algo está pasando!

1373
01:18:09,291 --> 01:18:14,333
¡Lo que está sucediendo! ¡Oh Dios! ¡Rompecabezas!
¡Las pesadillas de Freddy!

1374
01:18:14,416 --> 01:18:18,541
¡Viernes 13! ¡Correr!

1375
01:18:19,958 --> 01:18:21,250
¡Se está escapando!

1376
01:18:21,333 --> 01:18:23,208
¡Persíguelo!

1377
01:18:23,583 --> 01:18:24,708
¡Vamos, novio!

1378
01:18:28,333 --> 01:18:31,375
¿Cómo terminé en tal aprieto?

1379
01:18:33,916 --> 01:18:34,916
¡Cuma!

1380
01:18:35,333 --> 01:18:36,916
¡Ven aquí, hombre! ¡Ven aquí!

1381
01:18:37,250 --> 01:18:39,833
¿Por qué sigues persiguiéndome?

1382
01:18:40,166 --> 01:18:42,583
- ¿Cuál es el punto de esta terquedad?
- ¡Cuma!

1383
01:18:42,666 --> 01:18:44,250
- ¡Déjame ir!
- ¡Ven aquí!

1384
01:18:44,708 --> 01:18:45,666
¡Correr!

1385
01:18:46,791 --> 01:18:48,958
Oh, la señorita también está aquí.

1386
01:18:49,666 --> 01:18:51,166
Amar. ¡Maldición!

1387
01:18:53,708 --> 01:18:55,833
- ¡Cuma! ¡Cuma, ven aquí!
- ¡Ven aquí! ¡Venir!

1388
01:18:56,166 --> 01:18:57,416
- ¡Maldición! ¡Ven aquí!
- ¡Venir!

1389
01:18:57,500 --> 01:18:58,875
- ¡Venir!
- ¡Ven aquí, maldita sea!

1390
01:19:02,333 --> 01:19:03,208
¡Cuma!

1391
01:19:07,125 --> 01:19:09,750
- ¡Te deseo lo mejor! ¡Cuma está fuera!
- Arkın, ¿estás bien?

1392
01:19:09,833 --> 01:19:12,125
¡Oh! ¡Mi cabeza!

1393
01:19:12,208 --> 01:19:14,416
- Papá, ¿estás bien?
- ¡Cuma, estás muerta!

1394
01:19:14,500 --> 01:19:15,708
- ¿Estás bien?
- ¡Estás muerto!

1395
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
- ¿Estás bien?
- ¡Ay, me duele la cabeza, yerno!

1396
01:19:18,541 --> 01:19:21,125
¡Ve a buscarlo, corre!

1397
01:19:21,208 --> 01:19:22,125
¡Correr!

1398
01:19:28,416 --> 01:19:30,791
¡Ey! Hulusi!

1399
01:19:31,208 --> 01:19:32,958
¡Eres una bendición!

1400
01:19:33,666 --> 01:19:36,583
¡Cuma! Te encontré en la basura,
que sorprendente.

1401
01:19:36,666 --> 01:19:39,250
- ¿Qué hay en la basura?
- Es un secreto de estado.

1402
01:19:39,333 --> 01:19:41,958
- No puedo decir eso.
- Ibas a pagar lo que debías.

1403
01:19:42,041 --> 01:19:44,791
Tomaste tu teléfono y corriste en el caos.
¿Tu teléfono o dinero?

1404
01:19:44,875 --> 01:19:46,708
No tengo efectivo conmigo, pero,

1405
01:19:46,791 --> 01:19:49,375
Toma el teléfono. Maldita sea, todo al infierno.

1406
01:19:49,458 --> 01:19:51,083
Llévame al barrio.

1407
01:19:52,291 --> 01:19:53,833
¿Qué estás haciendo?

1408
01:19:54,791 --> 01:19:56,791
¡Abre la maldita puerta!

1409
01:19:57,250 --> 01:20:00,000
¡Esperar! ¡Espera un minuto! ¡Ey!

1410
01:20:02,083 --> 01:20:03,500
¡Hombre, espera!

1411
01:20:04,541 --> 01:20:06,541
¡Ey! ¡Detener!

1412
01:20:13,583 --> 01:20:15,833
Piensa en Cuma, piensa.

1413
01:20:19,000 --> 01:20:22,208
No hay tiempo para pensar. Sigue la corriente Cuma.

1414
01:20:22,291 --> 01:20:24,500
Ven aquí.

1415
01:20:31,791 --> 01:20:34,041
Oh chico.

1416
01:20:45,291 --> 01:20:48,166
- ¿Se vaporizó? ¿Dónde está?
- ¿Adónde fue?

1417
01:20:48,875 --> 01:20:51,625
Es como si el suelo se partiera
y se sumergió en él.

1418
01:20:58,166 --> 01:20:59,666
¡Correr!

1419
01:21:32,916 --> 01:21:34,916
Salaamalaikum.

1420
01:21:44,916 --> 01:21:49,000
El mal se fue, los malos ojos se fueron.
Ha sido maldecido, profesor.

1421
01:21:49,083 --> 01:21:51,916
Te traje un amuleto protector.
No volverás a ser maldecido.

1422
01:21:52,000 --> 01:21:53,958
No me creíste, ¿verdad?

1423
01:21:54,041 --> 01:21:58,208
Finalmente te pasó a ti también.
Yo diría "te lo mereces", pero no lo haré.

1424
01:21:58,291 --> 01:22:01,625
Estos son eventos paranormales que
Ni siquiera la ciencia puede explicarlo.

1425
01:22:02,250 --> 01:22:04,208
¡Vete, vete!

1426
01:22:04,291 --> 01:22:05,916
No llores.

1427
01:22:06,000 --> 01:22:09,166
Esto le puede pasar a cualquier académico.

1428
01:22:09,250 --> 01:22:11,791
¡Aquí te traje colonia!
Te hará sentir un poco renovado.

1429
01:22:11,875 --> 01:22:13,750
Bien.

1430
01:22:16,291 --> 01:22:18,708
No puedes respirar, ¿verdad?
Estás muy abrumado.

1431
01:22:18,791 --> 01:22:19,958
Hace mucho calor aquí.

1432
01:22:20,041 --> 01:22:22,125
Abriré el aire acondicionado.

1433
01:22:22,208 --> 01:22:23,500
Puedes sentarte aquí en el frío.

1434
01:22:23,583 --> 01:22:25,333
- Que te mejores pronto.
- No. No.

1435
01:22:25,416 --> 01:22:29,125
Espero que salgas pronto del hospital.

1436
01:22:29,750 --> 01:22:31,291
Estás en tu propio hospital

1437
01:22:31,375 --> 01:22:33,833
Creer que no pagarás las facturas del hospital.

1438
01:22:33,916 --> 01:22:37,250
pero el medico jefe
te está facturando mucho.

1439
01:22:41,416 --> 01:22:42,708
Oh. Cuma.

1440
01:22:42,791 --> 01:22:44,750
¿Por qué suena esta alarma de incendio?

1441
01:22:44,833 --> 01:22:48,750
Algunos dispositivos pueden detectar
Incluso los fuegos espirituales.

1442
01:22:48,833 --> 01:22:52,166
El profesor arde por dentro
entonces la alarma está sonando ahora.

1443
01:22:52,250 --> 01:22:55,625
Dale al profesor algunos analgésicos.
entonces la alarma se apagará.

1444
01:22:55,708 --> 01:22:57,041
Bien, ciérralo.

1445
01:22:57,125 --> 01:22:58,666
En tus sueños.

1446
01:22:58,750 --> 01:23:01,583
Señor, lo siento, pero recuerde que usted me despidió.

1447
01:23:01,666 --> 01:23:05,041
El karma está funcionando, el profesor está inconsciente,
ahora es tu turno.

1448
01:23:05,125 --> 01:23:06,458
Te lo digo.

1449
01:23:06,541 --> 01:23:08,750
Ten cuidado. ¿Bueno?




